Vous avez cherché: verkställighetsåtgärder (Suédois - Finnois)

verkställighetsåtgärder
täytäntöönpanomenettelyt

verkstÄllighetsÅtgÄrder
tÄytÄntÖÖnpanotoimenpiteet

— verkställighetsåtgärder
- asian poistamista rekisteristä koskevan määräyksen antaminen

gemenskapens verkstÄllighetsÅtgÄrder
yhteisÖn tÄytÄntÖÖnpanotoimenpiteet

utgör förteckningarna över säkra länder verkställighetsåtgärder?
kuuluvatko turvallisten maiden luettelot täytäntöönpanotoimien piiriin?

verkställighetsåtgärder när det gäller fartyg inom en medlemsstats hamn
täytäntöönpanotoimet jäsenvaltion satamassa olevien alusten osalta

-verkställighetsåtgärder i den medlemsstat där vederbörande är bosatt.
-pakkotoimien täytäntöönpano asuinjäsenvaltiossa

10) förslag till europaparlamentets och rådets förordning om verkställighetsåtgärder för
10) ehdotus asetukseksi täytäntöönpanotoimista liiallisen makrotalouden epätasapainon

utgör inte fastställande av säkra länder verkställighetsåtgärder snarare än lagstiftning?
onko turvallisten maiden määrittämisessä kyse pikemminkin täytäntöönpano- kuin lainsäädäntötoimesta?

11frågan är följaktligen huruvida antagande och ändring av förteckningar över säkra länder utgör verkställighetsåtgärder.
11näin ollen on selvitettävä, voidaanko turvallisten maiden luetteloiden laatiminen ja muuttaminen katsoa täytäntöönpanotoimiksi.

e) uppgifter om vilka verkställighetsåtgärder som vidtagits om detta är tillåtet enligt nationell lagstiftning.
e) jos kansallinen lainsäädäntö sen sallii, toteutettuja täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat tiedot.

kontroll av verksamhetsutövares och ägares efterlevnad av detta direktiv, inbegripet inspektioner, utredningar och verkställighetsåtgärder.
sen valvominen, että toiminnanharjoittajat ja omistajat noudattavat tätä direktiiviä, mukaan lukien tarkastukset, tutkinnat ja täytäntöönpanotoimet;

utarbetandet av särdirektiv för att genomföra gemenskapsreglernas grundprinciper och ändringar i dessa direktiv är verkställighetsåtgärder av teknisk natur;
niiden erityisdirektiivien laatiminen, joilla yhteisön säännösten perusperiaatteita sovelletaan, sekä niiden muuttaminen ovat teknistä täytäntöönpanoa;

de verkställighetsåtgärder som föreskrivs i artikel 233 eg ingår enligt konungariket nederländerna slutligen inte bland sakprövningsförutsättningarna för en talan om ogiltigförklaring.
lopuksi alankomaiden kuningaskunnan mukaan ey 233 artiklassa määrätyt täytäntöönpanotoimenpiteet eivät kuulu kumoamiskanteiden tutkittavaksi ottamisen edellytyksiin.

större klarhet om nuvarande genomförande- och verkställighetsåtgärder och ökat antal vidtagna eller planerade åtgärder för ett fullständigt genomförande av resolution 1540.
selkeämpi kuva nykyisistä täytäntöönpanotoimista ja toteutettujen tai suunniteltujen toimien lisääminen päätöslauselman 1540 täytäntöönpanemiseksi kaikilta osin;

medlemsstaterna ska årligen underrätta kommissionen om resultaten av sådan övervakning, i den händelse några gemensamma villkor inte efterlevts och i den händelse några verkställighetsåtgärder vidtagits.
jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vuosittain valvonnan tuloksista tapauksissa, joissa yhteisiä ehtoja on jätetty noudattamatta tai joissa on toteutettu täytäntöönpanotoimenpiteitä.

3. om tvisten gäller de verkställighetsåtgärder som vidtas i det anmodade organets medlemsstat skall ärendet överlämnas till den behöriga instansen i den medlemsstaten i enlighet med dess lagar och andra författningar.
3. jos riitauttaminen koskee pyynnön vastaanottaneen elimen jäsenvaltiossa toteutettuja perintätoimenpiteitä, asia viedään käsiteltäväksi kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiseen elimeen sen lakien ja asetusten mukaisesti.

inavic har rapporterat att man i samband med omcertifieringen vid tillsynen konstaterat att vissa luftfartyg var behäftade med säkerhetsbrister och att gällande säkerhetsföreskrifter inte följdes, vilket resulterat i att inavic vidtagit lämpliga verkställighetsåtgärder.
inavic ilmoitti, että uuden lupamenettelyn yhteydessä eräiden lentoliikenteen harjoittajien toiminnassa ilmeni turvallisuusongelmia ja voimassa olevien turvallisuusmääräysten vastaisuuksia, joiden vuoksi inavic oli joutunut toteuttamaan valvontatoimia.

utarbetandet av särdirektiv för att genomföra gemenskapsreglernas grundprinciper och ändringar i dessa direktiv är verkställighetsåtgärder av teknisk natur; det bör därför anförtros kommissionen att besluta om dessa åtgärder för att förenkla och påskynda förfarandet.
niiden erityisdirektiivien laatiminen, joilla yhteisön säännösten perusperiaatteita sovelletaan, sekä niiden muuttaminen ovat teknistä täytäntöönpanoa; niiden antaminen tulisi menettelyn yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi uskoa komission tehtäväksi,

för att garantera öppenhet och insyn, objektivitet och konsekvens när det gäller medlemsstaternas verkställighetsåtgärder är det nödvändigt att medlemsstaterna inrättar ett lämpligt sanktionssystem för att fastställa effektiva, proportionerliga och avskräckande sanktioner eftersom överträdelser kan skada människors hälsa och miljön.
jäsenvaltioiden toteuttamien täytäntöönpanon valvontatoimien avoimuuden, puolueettomuuden ja johdonmukaisuuden takaamiseksi jäsenvaltioiden on tarpeen säätää asianmukaisesta seuraamusjärjestelmästä; tarkoituksena on vahvistaa vaatimusten rikkomiselle tehokkaat, oikeasuhteiset ja varoittavat seuraamukset, koska vaatimusten rikkominen saattaa johtaa ihmisten terveyden ja ympäristön vahingoittumiseen.