Vous avez cherché: vindrutespolare (Suédois - Finnois)

vindrutespolare
tuulilasin pesin

-fordonets vindrutetorkare och vindrutespolare om dessa uppfyller kraven i bilagorna 1-5,
-sen tuulilasin pyyhin-ja pesinjärjestelmiin, jos kyseiset laitteet vastaavat liitteen i-v vaatimuksia;

ingen medlemsstat får vägra att bevilja eeg-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för ett fordon av skäl som hänför sig till vindrutespolaren och vindrutetorkaren, eller för en vindrutespolare, om
jäsenvaltio ei saa evätä ajoneuvolta ety-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää tuulilasin pesin-ja pyyhinjärjestelmiin tai tuulilasin pesinjärjestelmään liittyvistä syistä, jos:

i de situationer som beskrivs i 3.2 skall föraren kunna manövrera fordonets övriga reglage, dvs. för vindrutetorkare, vindrutespolare, defroster och luftkonditionering, belysning osv.
edellä 3.2 kohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa kuljettajien on pystyttävä käyttämään ajoneuvon lisähallintalaitteita; tuulilasinpyyhkimiä, tuulilasin pesulaitetta, huurteenpoistolaitetta ja ilmastointilaitetta, valoja, jne.

2. ingen medlemsstat får förbjuda att en vindrutespolare som anses som en separat teknisk enhet enligt artikel 9a i direktiv 70/156/eeg saluförs om systemet överensstämmer med en typ som har beviljats typgodkännande enligt artikel 2 andra strecksatsen.
2. jäsenvaltio ei saa estää saattamasta markkinoille sellaista tuulilasin pesinjärjestelmää, joka voidaan katsoa direktiivin 70/156/ety 9 a artiklassa tarkoitetuksi erilliseksi tekniseksi yksiköksi, jos se on sellaisen tyypin mukainen, jolle on annettu 2 artiklan toisen luetelmakohdan mukainen tyyppihyväksyntä.

nödvändiga manöverorgan omfattar följande: gaspedal, broms, (koppling, om monterad), ratt, växelspak, parkeringsbroms, signalhorn, ljusomkopplare, körriktningsvisare, vindrutespolare och vindrutetorkare (alla lägen och hastigheter), varningsblinker, defroster.
tarvittavia hallintalaitteita ovat seuraavat: kaasupoljin, jarru (mahdollinen kytkin), ohjauspyörä, vaihdetanko, pysäköintijarru, äänitorvi, valokytkimet, suuntavilkut, tuulilasin pesimet ja tuulilasin pyyhkimet (kaikki toimintavaihtoehdot ja -nopeudet), hätävilkut ja sumunpoistolaitteet.