Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bauxit
bauxite
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dessutom produceras gödningsmedel, metallurgisk bauxit, pappersmassa och papper.
ses activités s'étendent à différents métaux et minéraux outre le minerai de fer, y compris les engrais, la bauxite métallurgique, la pâte et le papier.
den grekiska anläggningen använder lokal bauxit och har därför inte några kostnader för råvarutransporter.
l'usine grecque utilise de la bauxite d'extraction locale et ne doit donc pas supporter le coût du transport des matières premières.
cvrd och caemi är gruvföretag med säte i brasilien, som producerar och säljer järnmalm, kaolin och bauxit.
cvrd et caemi, des sociétés minières établies au brésil, s'occupent de production et de vente de minerai de fer, de kaolin et de bauxite.
de båda företagensysslar med brytning av bauxit, raffinering avaluminiumoxid och elproduktion samt medsmältning, produktion och återvinning av aluminium.
leslignes directrices précisent que les fusions etacquisitions ne sont illégales que si elles renforcent le pouvoir de marché des entreprises d’unemanière qui est susceptible d’avoir des conséquences préjudiciables pour les consommateurs,notamment sous la forme de prix plus élevés, deproduits de moindre qualité ou de réduction duchoix.
slutligen fann kommissionen att glencore skulle behålla viss verksamhet inom områdena bauxit och aluminiumhydroxid av handelskvalitet, och skulle ha en representant i uc rusals styrelse.
enfin, la commission a constaté que glencore conserverait certaines activités dans le secteur de la bauxite et des hydrates de base et aurait un représentant au conseil d'administration de uc rusal.
caemi är ett brasilianskt holdingbolag med huvudkontor i rio de janeiro som har aktieinnehav i ett antal brasilianska och kanadensiska gruvor som producerar järnmalm, förädlad bauxit och kaolin.
caemi est un holding brésilien dont le siège social se trouve à rio de janeiro et qui possède des participations dans un certain nombre de mines brésiliennes et canadiennes produisant du minerai de fer, de la bauxite réfractaire et du kaolin.
1.900.311 hektar har upplåtits till gruvdrift, till företag som provborrar efter dyrbara mineraler såsom guld, järnmalm, koppar och bauxit
1 900 311 hectares ont été octroyés comme concessions minières à des sociétés recherchant des métaux précieux comme l'or, le minerai de fer, le cuivre et la bauxite
framför allt har man lagt ut beställningar och gjort investeringar i en ny matningsanläggning för aluminiumoxid, en ny kaustificeringsenhet för att bygga ut bassängen för lagring av restprodukter, förbättring av upplösningsanläggningen för bauxit och i andra mindre byggnadsarbeten.
elle a notamment passé commande et supporté des coûts pour l'installation d'un nouveau chargeur d'alumine et d'une nouvelle unité de caustification, afin d'agrandir le bassin de stockage de résidus de transformation, pour la modernisation de l'unité de digestion de la bauxite, ainsi que d'autres travaux mineurs.
på grund av sina begränsade naturtillgångar (brunkol, naturkol och framförallt bauxit), måste ungern importera det som behövs för utvecklingen av sin mångsidiga metallindustri.
le charbon est la plus répandue des ressources naturelles, mais l'énergie est avant tout hydroélectrique.
däremot omfattar definitionen avfall som producerats vid mineralbehandling på en annan plats än där mineralerna utvunnits (till exempel bauxit som importeras från länder utanför unionen och som ger upphov till rött slam när den använts för aluminiumframställning).
la définition englobe en revanche les déchets provenant du traitement de minéraux effectué en dehors du site d'extraction (comme la bauxite qui est importée de pays tiers, et qui produit de la boue rouge après avoir subi un traitement destiné à extraire l'alumine).
indonesien har stora (även om de ännu inte är uppmätta) reservlager av kol och andra mineraler, inklusive tenn, bauxit, koppar, nickel, järn och guld.
l'indonésie est également à la tête de réserves importantes - bien que non encore chiffrables - de toute une gamme d'autres produits minéraux, comme le charbon, l'étain, la bauxite, le cuivre, le nickel, le fer ou l'or.
i kompletterande anmärkning nummer 5 i kapitel 27 finns en förteckning över vilka behandlingar som avses med "särskild process". punkt f i denna anmärkning lyder: "den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med koncentrerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller bauxit". följaktligen är klassificeringen av dieselbrännoljan i fråga enligt antingen undernummer 27.10 c i a eller undernummer 27.10 c i c beroende av om den behandling som den har undergått kan betraktas som en "särskild process" enligt anmärkning 5 f.
considérant que la note complémentaire no 5 du chapitre 27 énumère les opérations qu'il y a lieu d'entendre par « traitement défini »; que, au point f) de cette note, figure le texte suivant: « le traitement comportant l'ensemble des opérations suivantes: traitement à l'acide sulfurique concentré ou l'oleum ou à l'anhydride sulfurique, neutralisation par des agents alcalins, décoloration et épuration par la terre active de par sa nature, la terre activée, le charbon actif ou la bauxite; » que, par conséquent, le classement du gas oil en question dans la sous-position 27.10 c i a) et dans la sous-position 27.10 c i c) du tarif douanier commun est fonction, respectivement, de la possibilité ou non de considérer l'ouvraison susvisée à laquelle il a été soumis comme un « traitement défini » au sens de la note 5 point f) précitée;