Vous avez cherché: bondfångeri (Suédois - Français)

den som drar alla dessa över en kam gör sig skyldig till bondfångeri .
ceux qui mettent tous ces éléments dans un même panier tombent dans un piège grossier.

förändring betyder inte att ändra på något så att allt förblir detsamma, som en av lampedusas rollfigurer föreslog – det skulle vara bondfångeri.
changer ne veut pas dire changer quelque chose pour que tout reste pareil, comme l’ a suggéré un personnage de lampedusa - ce serait un abus de confiance.

när den ärade ledamoten herr brinkhorst citerar artikel h så är det lite av bondfångeri för det gäller frågan om hur många promille eller tiondels promille av de 200000 asylprocedurer som nu behandlas av domstolarna i eu ropa som kommer att gå vidare till eu-domstolen i luxemburg, där nu 200 ärenden om året avverkas med en genomsnittlig behandlingstid på två år.
l'europe unie des citoyens et de la justice sociale, l'europe qui assurera des chances et des possibilités égales aux hommes et aux femmes, celle qui s'imposera par son pluralisme culturel et linguistique, par son attachement à la paix et aux valeurs démocratiques, c'était cela le grand dessein originel: quelles que soient les révisions qu'imposent à juste titre ou non les temps, nous n'avons pas le droit d'y renoncer au nom d'une gestion technocratique à l'efficacité douteuse. teuse.