Vous avez cherché: civilsamhällets (Suédois - Français)

civilsamhällets medverkan
participation de la société civile

Ökat deltagande från civilsamhällets sida.
au renforcement de la participation de la société civile;

allmän debatt om civilsamhällets roll
débat général sur le rôle de la société civile

civilsamhällets fond/civil society fund
fonds de la société civile

nationella fonden för civilsamhällets utveckling
fondation nationale pour le développement de la société civile

2.2 alla civilsamhällets sektorer är inblandade.
2.2 tous les secteurs de la société civile sont concernés.

• civilsamhällets forum för hiv/aids-frågor
• forum de la société civile sur le vih/sida

det hjälper civilsamhällets och exilgruppernas demokratiförespråkande arbete.
il aide les actions de sensibilisation de la société civile et des diasporas à l'étranger.

för en framgångsrik energiomställning krävs hög acceptans från civilsamhällets sida.
la réussite de la transition énergétique suppose un haut niveau d'adhésion de la part de la société civile.

för en framgångsrik energiomställning krävs det hög acceptans från civilsamhällets sida.
la réussite de la transition énergétique suppose un haut niveau d'adhésion de la part de la société civile.

civilsamhällets medverkan utgör också ett viktigt inslag ikonventets arbete.
l’implication de la société civile constitue également un élément important dudéroulement des travaux de la convention.

forskning till förmån för särskilda grupper, till exempel civilsamhällets organisationer.
la recherche au profit des groupes spécifiques tels que les organisations de la société civile (osc).

detta kräver ett starkt deltagande av civilsamhällets organisationer i politiska processer.
une telle action nécessite une forte participation des organisations de la société civile au processus d’élaboration des politiques.

rådet uppskattar ansträngningarna från civilsamhällets aktörer för att lindra den humanitära krisen.
le conseil salue les efforts déployés par les acteurs de la société civile pour atténuer la crise humanitaire.

dessutom bör civilsamhällets aktiva deltagande i dialogen mellan våra två regioner uppmuntras ytterligare.
enfin, la participation active de la société civile dans le dialogue entre nos deux régions devrait être encouragée davantage.

giampiero alhade, medordförande i eesk:s kontaktgrupp med det europeiska civilsamhällets organisationer,
parmi les idées proposées, la création d’une journée de la société civile européenne a notamment été accueillie avec enthousiasme par les participants à la discussion.

3.10 civilsamhällets organisationer står inför en stor utmaning – att främja en integrations‑
3.10 les organisations de la société civile ont un rôle essentiel à jouer en prônant dans les sociétés européennes d'accueil une attitude favorable à l'intégration.

— kapitel 25 02: relationer med civilsamhället, öppenhet och information
— chapitre 25 02: relations avec la société civile, transparence et information