Vous avez cherché: fisketrycket (Suédois - Français)

Även fiskemetoderna påverkar fisketrycket.
les méthodes de pêche influencent également la pression sur la pêche.

minskning av det totala fisketrycket
réduction de la pression globale exercée par la pêche

minskning av det sammanlagda fisketrycket.
réduction de la pression globale exercée sur les ressources de pêche,

bestånden är små och fisketrycket är för högt.
les stocks sont bas et la pression de la pêche est trop élevée.

minskning av fisketrycket när det gäller kommersiellt nyttjade arter
réduction de la pression de pêche sur les espèces commercialement exploitées

enligt sakkunniga har fisketrycket därigenom minskats med tio procent.
d'après les experts, cette mesure a permis de réduire la pression de pêche de 10 pour cent.

minskning av det totala fisketrycket: system för fiskeansträngningen och flottpolitik
réduction de la pression globale exercée par la pêche: limitation de l'effort et politique en matière de flotte

1 fiskemönster: hur fisketrycket är fördelat över åldersprofilen hos ett bestånd.
1 «diagramme d’exploitation»: la manière dont la pression de pêche est distribuée à travers la pyramide des âges d’un stock;

om problemet ska få en lösning måste fisketrycket anpassas till miljömässig hållbarhet.
pour résoudre le problème, il sera nécessaire de mettre la pression de pêche en adéquation avec les exigences liées à la durabilité environnementale.

den primära förklaringen är att fisketrycket minskade i slutet av 1970-talet.
elle s'est toutefois également traduite par une augmentation des problèmes liés à l'anoxie dans les eaux profondes de la mer.

ansträngningssystemet har inte varit ett effektivt redskap för att minska fisketrycket i de båda bestånden.
le régime de gestion de l’effort n’a pas réussi à réduire la pression de pêche qui pèse sur les deux stocks.

bevarande och hållbart nyttjande av kommersiellt viktiga fiskbestånd genom en total minskning av fisketrycket
conservation et utilisation durable des stocks de poisson commercialement importants grâce à une réduction globale de la pression de pêche

"både fisketrycket på bestånden av torsk och kummel och fångsterna av ungfisk är för höga.
la pression exercée par la pêche sur les stocks de cabillaud et de merlu et les captures de juvéniles est trop élevée.

fisketrycket gör slut på fiskbestånden17, till stor skada för både det marina ekosystemet och det framtida fisket.
la pression exercée par la pêche appauvrit les stocks17, au détriment à la fois de l'écosystème marin et de l'avenir de la pêche.

detta innebär att bestånden av torsk och annan havsfisk sannolikt fortsätter att minska om inte fisketrycket lättar.
l'augmentation de température dans les eaux profondes ira de pair avec celle de la demande métabolique en oxygène et avec la réduction de la solubilité de l'oxygène dans l'eau.

kommissionen understryker också att de nuvarande åtgärderna för att begränsa fiskeansträngningen inte har lett till några större minskningar av fisketrycket.
la commission souligne par ailleurs que les mesures en vigueur pour limiter l'effort de pêche n'ont pas permis de réduire sensiblement la pression exercée par la pêche.

de fångstmängder som kommissionen föreslår skulle innebära en 20-procentig minskning av det nuvarande fisketrycket på de berörda bestånden.
les tac que la commission a proposés devraient entraîner une diminution de 20 % de la pression de pêche actuelle sur les stocks concernés.

fisket kan bli mer lönsamt om fisketrycket lättar, vilket innebär att det finns både ekonomiska fördelar och bevarandefördelar med minskad fiskedödlighet.
le rendement de la pêche peut être supérieur si la pression de pêche est réduite; la réduction de la mortalité par pêche est donc avantageuse tant sur le plan économique que sur celui de la conservation.

fisketrycket som används av dessa så kallade småskaliga fiskeflottor kan vara många gånger större än det av eu:s fiskeflotta i regionen.
la pression de pêche exercée par ces flottes dites artisanales peut être sensiblement plus lourde que celle de la flotte européenne dans la région.

andra pelagiska bestånd har också uppvisat en relativt låg tillväxt, vilket gör att det krävs en anpassning av fisketrycket och således minskningar av den totala tillåtna fångstmängden.
d'autres stocks pélagiques ont vu leur niveau de recrutement baisser également, rendant nécessaires une adaptation de la pression exercée par la pêche et, partant, une réduction du tac.