Vous avez cherché: gemenskapsinspektioner (Suédois - Français)

gemenskapsinspektioner och gemenskapsrevisioner
inspections et audits communautaires

resultatet från eventuella gemenskapsinspektioner i tredjelandet.
des résultats des inspections communautaires éventuellement effectuées dans le pays tiers;

kommissionen skall utföra gemenskapsinspektioner på plats för att
la commission effectue des inspections communautaires sur place:

resultatet från eventuella gemenskapsinspektioner i det tredje landet.
des résultats des inspections communautaires éventuellement effectuées dans le pays tiers;

f) resultatet från eventuella gemenskapsinspektioner i det tredje landet.
f) des résultats des inspections communautaires éventuellement effectuées dans le pays tiers;

flera gemenskapsinspektioner har genomförts, för kontroll av korrekt iakttagande av villkoren.
plusieurs inspections communautaires ont eu lieu afin de s'assurer de la correcte application des conditions préalables.

förteckningen kan när som helst ändras mot bakgrund av resultaten av gemenskapsinspektioner som genomförs i förenta staterna.
cette liste peut être modifiée à tout moment, notamment en fonction des résultats des inspections communautaires réalisées aux États-unis d'amérique.

kommissionen har inlett gemenskapsinspektioner av luftfartsskyddet först efter ikraftträdandet av direktiv 96/67/eg.
la commission n'a commencé les inspections communautaires dans le domaine de la sûreté de l'aviation qu'après l'entrée en vigueur de la directive 96/67/ce.

32. kommissionen bör fortsätta att genomföra gemenskapsinspektioner i förenade kungariket för att kontrollera tillämpningen av bestämmelserna i detta beslut.
(32) considérant que la commission devrait continuer à effectuer des inspections communautaires au royaume-uni afin de vérifier l'application des mesures prévues par la présente décision;

gemenskapsinspektioner skall genomföras när de officiella kontrollerna ifråga om varje produkt som anges i punkt 1 genomförs och innan sändningarna av dessa produkter får påbörjas eller återupptas.
les inspections communautaires sont effectuées lors de l'exécution de contrôles officiels concernant chacun des produits visés au paragraphe 1 avant que l'expédition desdits produits puisse commencer ou reprendre.

kommissionen skall, efter att ha genomfört gemenskapsinspektioner och underrättat medlemsstaterna, bestämma det datum då sändningarna av de produkter som avses i punkt 1 får påbörjas.
la commission, après avoir effectué les inspections communautaires et informé les États membres, fixe la date à retenir pour le début des expéditions des produits visés au paragraphe 1.

de gemenskapsinspektioner som har genomförts i madagaskar har visat att det finns allvarliga brister när det gäller infrastruktur och hygien vid köttanläggningar och att det inte finns tillräckliga garantier för att de behöriga myndigheternas kontroller genomförs på ett effektivt sätt.
les inspections de la communauté à madagascar ont montré qu'il y a de sérieuses insuffisances en ce qui concerne les infrastructures et l'hygiène dans les établissements produisant des viandes et qu'il n'existe pas de garanties suffisantes quant à l'efficacité des contrôles effectués par les autorités compétentes.

(15) för att säkerställa att hälsobestämmelserna genomförs på ett enhetligt sätt bör gemenskapsinspektioner utföras i medlemsstaterna. sådana inspektioner bör också omfatta kontrollförfaranden.
(15) des inspections communautaires devraient être effectuées dans les États membres afin d'assurer la mise en oeuvre uniforme des exigences sanitaires. il convient que ces inspections comprennent également des procédures d'audit.

för att säkerställa att de garantier som lämnas av tredje land vid import av levande djur och animaliska produkter till gemenskapen är likvärdiga med dem som är i kraft inom gemenskapen bör gemenskapsinspektioner och -kontroller genomföras på plats för att kontrollera att importvillkoren uppfylls av exporterande tredje land.
afin de faire en sorte que des garanties équivalentes à celles en vigueur dans la communauté soient fournies par les pays tiers lors de l'importation dans la communauté d'animaux vivants et de produits d'origine animale, il convient que des inspections et des contrôles communautaires soient effectués sur place afin de vérifier que les conditions d'importation sont remplies par les pays tiers d'exportation.

(18) det är nödvändigt att genomföra gemenskapsinspektioner i medlemsstaterna för att garantera en enhetlig tillämpning av kraven när det gäller förebyggande, kontroll och utrotning av tse samt även föreskriva tillämpning av kontrollförfaranden.
(18) il est nécessaire d'effectuer des inspections communautaires dans les États membres afin d'assurer l'application uniforme des exigences en matière de prévention, de contrôle et d'éradication des est et de prévoir également l'application de procédures d'audit.

säkrare och smidigare handelsutbyte genom ett stärkt administrativt samarbete, gemenskapsinspektioner av den gemensamma marknaden, harmoniserade tullkontroller vid de yttre gränserna samt bättre effektivitet och ökat samarbete inom de offentliga tjänsterna, vilket också skulle kunna motivera att man i vissa fall möjliggör utvecklingen av tjänster i allmänhetens intresse på eu-nivå.
un fonctionnement plus sûr et plus fluide des échanges à travers une coopération administrative renforcée, des inspections communautaires du marché unique, des douanes unifiées aux frontières externes, une meilleure efficacité et coopération mutuelle des services publics, qui pourrait également justifier d'envisager en certains cas la perspective du développement de services d'intérêt général à l'échelle européenne.