Vous avez cherché: han bor i mitt hus (Suédois - Français)

han bor i kyoto.
il habite à kyôto.

fält i mitt underformulär
champs dans mon sous-formulaire

stig in i mitt paradis!"
et entre dans mon paradis».

han bor i pericei, en by i västra rumänien.
il habite pericei, un village dans l'ouest de la roumanie.

Åtminstone inte i mitt hemland .
pas dans mon pays, du moins.

han bor i nea michaniona, nära thessaloniki i norra grekland.
il habite à néa michaniona, près de thessalonique, au nord de la grèce.

dessa sprider sig i mitt eget land.
dans mon pays, ces pylônes prolifèrent.

hur fungerar larmnumret 112 i mitt land?
comment fonctionne le 112 dans mon pays:

det skulle säkert ingå i mitt ändringsförslag.
elle serait certainement reprise dans ma proposition d'amendement.

i mitt land diskuteras hälsovården mycket just nu.
les soins de santé suscitent actuellement nombre de discussions dans mon pays.

i mitt eget land har mobiltelefonmaster rests nära människors hus och alldeles intill skolor.
dans mon pays, des relais pour les téléphones cellulaires sont érigés tout près des maisons et juste à côté des écoles.

jag reste mig från den stora läderfåtöljen och började irra genom rummen i mitt hus .
je me levai de la grande chaise en cuir et commençai à errer à travers les pièces de ma maison.

herren är hög, ty han bor i höjden; han uppfyller sion med rätt och rättfärdighet.
l`Éternel est élevé, car il habite en haut; il remplit sion de droiture et de justice.

det är vanligt att se människor i mitt hus för lunch eller för att på eftermiddagen ta en öl.
il est commun de voir des gens chez moi déjeuner ou prendre le soir une bière.

jag vill akta på ostrafflighetens väg -- när kommer du till mig? jag vill föra en ostrafflig vandel, där jag bor i mitt hus.
je prendrai garde à la voie droite. quand viendras-tu à moi? je marcherai dans l`intégrité de mon coeur, au milieu de ma maison.

den får icke bo i mitt hus, som övar svek; den som talar lögn skall ej bestå inför mina ögon.
celui qui se livre à la fraude n`habitera pas dans ma maison; celui qui dit des mensonges ne subsistera pas en ma présence.

ty både profeter och präster äro gudlösa; ända inne i mitt hus har jag mött deras ondska, säger herren.
prophètes et sacrificateurs sont corrompus; même dans ma maison j`ai trouvé leur méchanceté, dit l`Éternel.

jag skall hålla honom vid makt i mitt hus och i mitt rike för evig tid, och hans tron skall vara befäst för evig tid.»
je l`établirai pour toujours dans ma maison et dans mon royaume, et son trône sera pour toujours affermi.

och så visade han bort dem från domstolen.
et il les renvoya du tribunal.

ett exempel på detta är den standard för postadresser som används i hela världen, och som garanterar att brev når mottagaren oavsett vilket land hon eller han bor i.
la norme mondialement reconnue de l’adresse postale en constitue un exemple évident: grâce à cette seule norme, une lettre parviendra toujours à son destinataire, quel que soit le pays de résidence de celui-ci.