Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
173 miljoner m3 hyggesavfall och annat trä från skogsavverkning lämnas årligen kvar i skogarna.
les résidus d'ébranchage-façonnage et les autres bois tout-venant issus de ces abattages représentent 173 millions de mètres cubes par an.
av detta skulle 70 miljoner m3 hyggesavfall och stubbar kunna användas, om man beaktar de tekniska, ekonomiska och ekologiska begränsningarna.
compte tenu des restrictions techniques, économiques et écologiques, l'on estime à 70 millions m3 la part de ce volume susceptible d'être utilisée, sous la forme de résidus de coupe et de souches.
processerna kan enligt principen om resurseffektivitet åstadkommas med hyggesavfall, rest- och biprodukter från industrin och gallringsvirke som samlas in i samband med skogsvård.
conformément au principe de performance des ressources, il est possible d'appliquer ces processus aux déchets forestiers, aux flux de sous-produits industriels et au bois provenant de coupes d'éclaircie, qui sont recueillis dans le cadre de la gestion forestière.
på vissa områden i synnerhet inom eu: s nordliga regioner förblir för närvarande betydande kvantiteter biomassa, till exempel i form av hyggesavfall, helt outnyttjad.
dans certaines zones, notamment septentrionales, de l'union européenne, une part considérable de la biomasse, par exemple les déchets de- coupe,
1.13 träbaserade bränslen, biprodukter från skogsindustrin och hyggesavfall (toppar, kvistar, stubbar och småträd från gallring) kommer att förbättra det hållbara skogsbrukets lönsamhet och skogssektorns konkurrenskraft utan att i väsentlig grad äventyra skogsindustrins råvaruanskaffning eller arbetsplatser inom skogsbruket eller den industri som använder trä som råvara.
1.13 l'utilisation de combustibles à base de bois, de sous-produits de l'industrie forestière et de résidus de coupes (flèches, branches, souches et petit bois) améliorerait la rentabilité de la sylviculture durable et la compétitivité du secteur forestier sans mettre sérieusement en péril l'approvisionnement en matières premières de l'industrie forestière ni les emplois dans le secteur forestier ou les industries du bois.
