Vous avez cherché: kraftvärmepanna (Suédois - Français)

kraftvärmepanna
unité de cogénération

ombyggnad av en kraftvärmepanna
modernisation d'une unité de cogénération

kraftvärmepanna: panna som kan användas vid kraftvärmedrift.
«unité de cogénération», une unité pouvant fonctionner en mode de cogénération;

l) kraftvärmepanna: panna som kan användas vid kraftvärmedrift,
l) "unité de cogénération", une unité pouvant fonctionner en mode de cogénération;

mikrokraftvärmepanna: kraftvärmepanna med en maximal kapacitet som understiger 50 kwe.
«unité de microcogénération», une unité de cogénération d'une puissance maximale inférieure à 50 kwe;

m) mikrokraftvärmepanna: kraftvärmepanna med en maximal kapacitet som understiger 50 kwe,
m) "unité de microcogénération", une unité de cogénération d'une capacité maximale inférieure à 50 kwe;

i detta direktiv avses med konstruktionsåret för en kraftvärmepanna det kalenderår då kraftvärmepannan första gången började producera el.
aux fins du présent article, l'année de construction d'une unité de cogénération s'entend de l'année civile au cours de laquelle a débuté la production d'électricité.

referensvärdena skall fastställas för en specifik kraftvärmepanna det år denna installeras och för kraftvärmepannor med separat produktion från samma år.
les valeurs de référence sont fixées pour une unité spécifique de cogénération au cours de l'année d'installation de ladite unité et pour des unités distinctes de même âge.

om den årliga medeltemperaturen i en medelstat är 10 oc måste referensvärdet för en kraftvärmepanna i den medlemsstaten ökas med 0,5 procentenheter.
quand la température moyenne annuelle dans un État membre est de 10 oc, la valeur de référence des unités de cogénération situées dans cet État membre doit être augmentée de 0,5 points de pourcentage.

om en kraftvärmepanna drivs med en bränslemix skall de harmoniserade referensvärdena för effektivitet vid separat produktion vara proportionella mot det viktade medelvärdet av energitillförseln för de olika bränslena.
si l'unité de cogénération utilise une combinaison de combustibles, les valeurs harmonisées de rendement de référence pour la production séparée sont appliquées au prorata de la moyenne pondérée de l'intrant énergétique des différents combustibles.

från och med det elfte året efter konstruktionsåret för en kraftvärmepanna skall medlemsstaterna använda de harmoniserade referensvärden för effektivitet som enligt punkt 1 används för en kraftvärmepanna som är tio år gammal.
À partir de la onzième année qui suit l'année de construction de l'unité de cogénération, les États membres appliquent les valeurs harmonisées de rendement de référence qui, en vertu du paragraphe 1, s'appliquent aux unités de cogénération qui ont 10 ans.

kraftvärmeproducerad el: el som produceras under en rapporteringsperiod som är direkt kopplad till kraftvärmeproduktion av värme i en kraftvärmepanna i enlighet med de metoder som anges i bilaga ii.
"électricité issue de la cogénération", l'électricité produite conformément à la méthodologie indiquée à l'annexe ii et dans un processus au cours d'une période donnée et liée à la production de chaleur par cogénération dans une unité de cogénération conformément à la méthodologie indiquée à l'annexe ii;

efter nätförlustkorrigeringen uppgår det resulterande referensvärdet för effektivitet vid separat produktion av el i denna kraftvärmepanna till följande (baserat på det viktade medelvärdet av faktorerna i denna bilaga):
après correction pour tenir compte de la perte sur le réseau, la valeur de rendement de référence pour la production séparée d'électricité dans cette unité de cogénération (sur la base de la moyenne pondérée des facteurs figurant dans la présente annexe) s'établit comme suit:

(19) i detta direktiv kan definitionen av kraftvärmepanna också omfatta utrustning i vilken endast elenergi eller endast värmeenergi kan framställas, t.ex. reserveldning och efterbränningsenheter.
(19) aux fins de la présente directive, la définition des "unités de cogénération" peut également inclure des équipements qui peuvent produire uniquement de l'énergie électrique ou uniquement de l'énergie thermique, tels que les chambres de combustion auxiliaires et les chambres de postcombustion.

(20) definitionen av småskalig kraftvärme omfattar bland annat mycket småskalig kraftvärme och decentraliserade kraftvärmepannor, t.ex. kraftvärmepannor som tillgodoser behoven i isolerade områden eller begränsade privata, kommersiella eller industriella behov.
(20) la définition de "la petite cogénération" comprend, entre autres, la microcogénération et les unités de cogénération fonctionnant en réseau distribué telles que les unités de cogénération approvisionnant des régions isolées ou subvenant à des besoins commerciaux, industriels ou domestiques limités.