Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lätta motorcyklar får ha en cylindervolym på högst 125 kubikcentimeter och en effekt av högst 11 kw.
les motocycles légers étaient limités à 125 cc et 11 kw, sans restriction en fonction du rapport puissance/poids.
motorcykel i kategori a2 utan sidvagn, med en slagvolym av minst 375 kubikcentimeter och en motoreffekt av minst 25 kw.
motocycle de la catégorie a2 sans side-car, d’une cylindrée minimale de 375 cm3 et d’une puissance d’au moins 25 kw
motorcykel i kategori a1 utan sidvagn, med en slagvolym av minst 120 kubikcentimeter och en maximihastighet av minst 90 km/h.
motocycle de la catégorie a1 sans side-car, d’une cylindrée minimale de 120 cm3 et devant atteindre une vitesse d’au moins 90 km/h
jag konstaterar att det är fråga om bearbetning , om verksamhet som inbegriper asbest, sprutasbest eller asbestcement och hur mycket fibrer som frigörs per kubikcentimeter .
je constate qu' il s' agit de travail, d' opérations avec de l' amiante destiné à la protection ou du ciment d' amiante.
antónio gomes valente köpte i frankrike en begagnad personbil av märket bmw (modell 325 turbo diesel) med en cylindervolym om 2 497 kubikcentimeter.
cet objectif ne saurait être atteint que si les entreprises communautaires qui bénéficient du régime du perfectionnement actif procèdent effectivement aux exportations envisagées dans le respect intégral des règles de celui-ci.
motorcykel: fordon på två hjul som är konstruerat för en hastighet överstigande 45 km/h eller, om det drivs av en förbränningsmotor, har en slagvolym överstigande 50 kubikcentimeter.
le terme “motocycle” désigne tout véhicule à deux roues dont la vitesse maximale par construction est supérieure à 45 kilomètres à l'heure ou, si ce véhicule est équipé d'un moteur thermique de propulsion, dont la cylindrée est supérieure à 50 centimètres cubes.
trehjuling: fordon med tre symmetriskt placerade hjul som är konstruerat för en hastighet överstigande 45 km/h eller, om det drivs av en förbränningsmotor, har en slagvolym överstigande 50 kubikcentimeter.
le terme “tricycle” désigne un véhicule muni de trois roues symétriques et équipé d’un moteur d’une cylindrée supérieure à 50 centimètres cubes s’il est à combustion interne et/ou dont la vitesse maximale par construction est supérieure à 45 kilomètres à l’heure ;
därför får körkortsinnehavare med kategori a1 endast köra lätta motorcyklar med en cylindervolym på högst 125 kubikcentimeter, en effekt av högst 11 kw och ett effekt/viktförhållande som inte överstiger 0,1 kw/kg.
il a donc été décidé que les titulaires de permis de catégorie a1 seront uniquement autorisés à conduire des motocycles légers d'une cylindrée maximale de 125 cm3, d'une puissance maximale de 11 kw et avec un rapport puissance/poids ne dépassant pas 0,1 kw/kg.
a) transportmedel: fartyg som är längre än 7,5 meter, flygplan vars startvikt överstiger 1 550 kg och motordrivna landfordon vars cylindervolym överstiger 48 kubikcentimeter eller vars effekt är större än 7,2 kilowatt och som är avsedda för transport av personer eller gods, utom de fartyg och flygplan som avses i artikel 15.5 och 15.6.
a) sont considérés comme «moyens de transport»: les bateaux d'une longueur de plus de 7,5 mètres, les aéronefs dont le poids total au décollage excède 1 550 kilogrammes et les véhicules terrestres à moteur d'une cylindrée de plus de 48 centimètres cube ou d'une puissance de plus de 7,2 kilowatts, destinés au transport de personnes ou de marchandises, à l'exception des bateaux et aéronefs visés à l'article 15 points 5 et 6; b)
