Vous avez cherché: minimibestämmelser (Suédois - Français)

minimibestämmelser
prescriptions minimales

vill vi ha minimibestämmelser?
voulons-nous un régime minimal?

i dessa direktiv fastställs minimibestämmelser.
ces directivesfixent des règles minimales.

utformning av gemensamma minimibestämmelser för återsändande
développement de normes minimales communes en matière de rapatriement

därför krävdes minimibestämmelser om brottsrekvisit och påföljder.
celle-ci devait consister dans l'élaboration et l'adoption de mesures instaurant des règles minimales relatives aux éléments constitutifs de ce délit et des sanctions.

minimibestÄmmelser fÖr brottsrekvisit och pÅfÖljder fÖr olaglig narkotikahandel
dispositions minimales relatives aux ÉlÉments constitutifs des infractions pÉnales et des sanctions applicables dans le domaine du trafic de drogue

- ett direktiv om övervakning av överensstämmelse med minimibestämmelser,
- une directive relative au contrôle du respect de dispositions minimales,

om minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel
concernant l’établissement des dispositions minimales relatives aux éléments constitutifs des infractions pénales et des sanctions applicables dans le domaine du trafic de drogue

harmoniserade minimibestämmelser underlättar också gränsöverskridande användning av personal 9.
3.1.3 en outre, l'existence de règles minimales harmonisées facilite l'intervention du personnel chargé des services transfrontaliers9.

(5) alternativ 5 – gemensamma minimibestämmelser om straffrättsliga påföljder.
(5) option 5: règles minimales communes en ce qui concerne les sanctions pénales;

det gäller att anta gemensamma minimibestämmelser för att fullborda och skydda marknaden.
il s’agit de prendre une approche commune minimale complétant et protégeant le marché.

alla minimibestämmelser tillämpas genom de rättsakter som införts för genomförandet av direktivet.
toutes les dispositions minimales sont appliquées à travers la transposition législative de la directive.

d rambeslut om minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotika­handel: lägesrapport.
d assistance macrofinancière aux pays tiers: adoption de conclusions (—* point 1.3.2).

för att denna skadegörare skall kunna utrotas, Ö bör Õ minimibestämmelser fastställas för gemenskapen.
pour juguler cet organisme nuisible, il Ö convient Õ d'arrêter des dispositions minimales pour la communauté.

denna strategi bör innehålla minimibestämmelser för kontroller vid eu:s gränser och på flygplatserna.
le compromis, au sein du rapport, met en exergue de nombreuses insuffisances.

(3) minimibestämmelser införs om tillsyn, omprövning av tillståndsvillkor och rapportering om efterlevnad.
(3) introduction de dispositions minimales relatives aux inspections, au réexamen des conditions d’autorisation et à la communication d’informations concernant le respect des conditions d’autorisation.

1.4.20 förslag till rådets rambeslut om minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel.
adoption par le conseil,le 30mars.le conseilrecommande aux États membres d’introduire unsystème de prélèvement d’échantillons obéissantà des règles acceptées au niveau international,relatives notamment au rapport sur la saisie ainsiqu’à la technique de prélèvement.

(9) för att denna skadegörare skall kunna utrotas, bör minimibestämmelser fastställas för gemenskapen.
(9) pour juguler cet organisme nuisible, il convient d'arrêter des dispositions minimales pour la communauté.

i oktober 2004 fastslog rådets rambeslut 2004/757/rif minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel.
en europe sont aujourd’hui pour la première fois systématiquement suivies par la majorité des États membres.

bland dessa kan nämnas rambeslut 2004/757/rif, om minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel.
parmi celles-ci figure la décision-cadre 2004/757/jai, qui établit les dispositions minimales relatives aux éléments constitutifs des infractions pénales et des sanctions applicables dans le domaine du trafic de drogue.