Vous avez cherché: oförklarlig (Suédois - Français)

oförklarlig feber
fièvre inexpliquée

plötslig oförklarlig död
mort subite inexpliquée,

oförklarlig vaginal blödning
des saignements vaginaux inexpliqués.

oförklarlig uterin blödning.
saignement génital inexpliqué.

med oförklarlig vaginal blödning
vous avez des saignements vaginaux inexpliqués

om du har oförklarlig vaginal blödning
i vous avez des saignements vaginaux inexpliqués.

om du har en oförklarlig blödning från slidan.
i vous avez une hémorragie vaginale inexpliquée ;

oregelbunden puls, plötslig oförklarlig död, hjärtattack;
battements de cœur anormaux, mort subite inexpliquée, attaque cardiaque ;

muskelsjukdom som yttrar sig som oförklarlig värk och smärta
trouble musculaire se présentant comme des douleurs et des maux inexpliqués

plötslig debut av oförklarlig andfåddhet eller snabb andning
apparition soudaine et inexpliquée d’un essoufflement ou d’une accélération de la respiration ;

om du får: • oförklarlig migränliknande huvudvärk med eller utan synstörningar.
une céphalée de type inexpliquée type migraine avec ou sans troubles oculaires consultez un médecin dès que possible.

utsättande av behandlingen skall övervägas hos patienter som utvecklar oförklarlig cytopeni.
une interruption du traitement doit être envisagée chez les patients qui développent une cytopénie inexpliquée.

dexdor-behandlingen ska avbrytas i händelse av en ihållande oförklarlig feber.
le traitement au dexdor devra être arrêté dans l’éventualité où une fièvre persistante inexpliquée apparaît.

en oförklarlig sänkning av hemoglobinvärdet eller blodtrycket bör föranleda sökning efter ett blödningsställe.
toute chute inexpliquée du taux d’hémoglobine ou de la pression artérielle doit amener à rechercher la présence de saignement.

oförklarlig trötthet onormal blödning från slidan, däribland kraftigare eller långvariga menstruationer.
fatigue inexpliquée ; saignements vaginaux abondants, incluant des règles plus abondantes que d’habitude ou prolongées.

oförklarlig buksmärta ska genast undersökas (inklusive mätning av serumamylas och lipas).
une douleur abdominale inexpliquée doit rapidement faire l'objet d'investigations (dont la mesure des concentrations sanguines en amylase et lipase).

patienterna skall rådas att omedelbart rapportera ihållande oförklarlig muskelvärk, smärta, ömhet eller svaghet.
les patients doivent être informés de rapporter rapidement toute douleur, sensibilité ou faiblesse musculaires persistantes et inexpliquées.

muskelrubbningar ingen känd frekvens: oförklarlig muskelvärk, ömhet eller svaghet (rabdomyolys).
affections des voies urinaires fréquent: difficultés à uriner; besoin plus fréquent d’ uriner peu fréquent: incapacité à uriner

vid plötslig, oförklarlig rossling rekommenderas cxr, orsaken kan vara inhalerad främmande kropp (ovan).
en cas de respiration sibilante subite et inexpliquée, pratiquer une rp: l'inhalation d'un corps étranger peut être en cause (voir ci­dessus).

under behandling: patienterna bör uppmanas att omedelbart rapportera oförklarlig muskelvärk, ömhet, svaghet eller kramper.
pendant le traitement: les patients doivent être avertis qu'ils doivent signaler rapidement toute apparition inexpliquée de douleur ou sensibilité musculaire, de faiblesse musculaire ou de crampes.