Vous avez cherché: oljeförsörjning (Suédois - Français)

en tryggare oljeförsörjning
améliorer la sécurité des approvisionnements en pétrole

europeiska unionens oljefÖrsÖrjning
approvisionnement petrolier de l'union europeenne

fastställande av en tryggad oljeförsörjning
assurer la sécurité de l’approvisionnement en pétrole

mer information om trygg oljeförsörjning.
cliquez sur le lien suivant pour en savoir plus sur la sécurité d'approvisionnement en pétrole.

vi måste se till att vi har en jämn oljeförsörjning.
nous devons nous assurer un approvisionnement régulier.

ja, oljeförsörjning är en fråga som måste beröra oss.
oui, l' approvisionnement en pétrole est un problème qui doit nous inquiéter.

)europeiska unionens oljeförsörjning,kommissionensmeddelande av den 11 oktober 2000.
)la chine et l’inde consomment,à elles deux,1 115 millionsde tonneséquivalent pétrole,respectivement,844 millionsde tonneséquivalent pétrole et 271 millions de tonneséquivalent pétrole.)exemple:communication sur la coopération énergétiqueavec l’asie [com(96)308].)communication de la commission du 11 octobre 2000intitulée «l’approvisionnement pétrolier de l’unioneuropéenne».

men vad har detta att göra med europeiska unionens oljeförsörjning ? tänker ni.
qu' est-ce que cela a à voir, me direz-vous, avec l' approvisionnement en pétrole de l' union européenne?

medlemsstaterna bör åta sig att samordna genomförandet av sådana åtgärder genom gruppen för oljeförsörjning.
les États membres s’engagent à coordonner la mise en œuvre de ces mesures au sein du groupe approvisionnement pétrolier.

det förkastade däremot hans karlssons (esp, s) betänkande om tryggad oljeförsörjning.
le parlement salue vivement l'accord conclu à genève sur un accès abordable aux médicaments.

d kommissionens meddelande "europeiska unionens oljeförsörjning": utbyte av synpunkter med kommissionen.
d communication de la commission intitulée «l'avenir du dialogue structuré après l'expiration du traité ceca»: échange de vues avec la com­mission.

vid en kris skall kommissionen organisera ett samråd mellan medlemsstaterna i samordningssyften genom en grupp för oljeförsörjning.
en cas de crise, la commission est chargée d’organiser une consultation entre etats membres à des fins de coordination par le biais d’un groupe d’approvisionnement pétrolier.

bidra till inrättandet av ett system för fysisk övervakning av infrastrukturer i och utanför gemenskapen som bidrar till en trygg oljeförsörjning.
contribuer à la mise en place d’un système de surveillance physique des infrastructures internes et externes à la communauté qui contribuent à la sécurité des approvisionnements pétroliers,

på grund av de kraftigt höjda oljepriserna lade kommissionen den 4 ok tober fram ett meddelande om europeiska unionens oljeförsörjning (').
dans le contexte de l'évolution en forte hausse du prix du pétrole, la commission a présenté, le 4 octobre'1', une communication relative à l'appro visionnement pétrolier de l'union européenne.

diversifiera källorna och sträckningarna för gas- och oljeförsörjning, däribland genom att snarast möjligt öppna den södra korridoren.
diversifier les sources et les routes d'approvisionnement en gaz et en pétrole, notamment en ouvrant d'urgence le corridor sud-européen.

om svårigheter uppstår i fråga om gemenskapens oljeförsörjning, skall kommissionen på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ ordna samråd mellan medlemsstaterna.
si des difficultés surviennent dans l'approvisionnement en pétrole de la communauté, la commission organise une consultation entre les États membres à la demande de l'un de ceux-ci, ou de sa propre initiative.

– herr talman! det går inte att bygga en konkurrenskraftig europeisk ekonomi i enlighet med lissabonmålen utan en tryggad gas- och oljeförsörjning .
- monsieur le président, une économie européenne compétitive comme celle définie par l’ agenda de lisbonne ne peut se construire sur des approvisionnements en gaz et en pétrole précaires.

för att inte äventyra eu:s oljeförsörjning föreslås en övergångsperiod (till 2008) för mindre oljetankfartyg med en dödvikt på under 5 000 ton.
le cas échéant, la commission soumettra au pe des propositions visant à assurer, avant le 1er juillet 2007, l'indépendance entière et réelle des gestionnaires de réseaux de distribution, et portant aussi sur la législation de concurrence, les mesures relatives aia

kommittén noterar att man i meddelandet betonar eu-flottans strategiska betydelse när det gäller att säkerställa en smidig gas- och oljeförsörjning i eu.
le comité relève que la communication souligne l'importance stratégique que revêt la flotte européenne pour ce qui est d'assurer un approvisionnement fluide de l'ue en pétrole et en gaz.

kommissionens meddelande om europeiska unionens oljeförsörjning (kom(2000) 631 slutlig) och den kommande översynen av den gemensamma transportpolitiken. politiken.
vu la communication de la commission sur "l'approvisionnement pétrolier de l'union européenne" (com(2000) 631 final) et la future révision de la politique commune des transports;