Vous avez cherché: omdöme (Suédois - Français)

omdöme
note

val, omdöme
choix, note

imdb- omdöme
note imdb

personligt omdöme
note personnelle

privatisering med omdöme.
une privatisation à court terme.

skyldighet att visa omdöme
devoir de délicatesse

uppträda med heder och omdöme
devoirs d'honnêteté et de délicatesse

uppvisa gott omdöme och flygsinne,
en faisant preuve d'un jugement sûr et de qualités d'aviateur;

hur är det fatt med ert omdöme?
qu'avez-vous donc à juger ainsi?

man måste använda sitt omdöme där.
un jugement doit être posé à ce propos.

skall vi använda vårt eget omdöme?
faisons-nous appel à notre propre jugement?

a) objektivitet och sunt tekniskt omdöme,
a) l’objectivité requise et un solide jugement technique;

skyldighet att iaktta redbarhet och visa omdöme
devoirs d'honnêteté et de délicatesse

detta kräver ett mycket noggrant omdöme.
cela requiert un jugement très délicat.

jag önskar att man hade visat bättre omdöme.
c'est bien à la victime de faire la preuve qu'elle a été lésée par tel pro duit bien identifié.

demokrati kräver dock kunskap, omdöme och handling.
néanmoins, la démocratie requiert connaissance, jugement et réaction.

allmänt omdöme: spanien hade en hög tillväxt under 2000.
appréciation globale - l'année 2000, en espagne, s'est accompagnée d'une forte croissance.

efter läkarens omdöme kan patienten själv injicera underhållsdoserna subkutant.
suivant l'avis du médecin, le patient pourra s'administrer lui-même la dose de traitement d’entretien par voie sous-cutanée.

detta främjar bland annat företagens innovationsförmåga, omdöme och konkurrenskraft.
entre autres, cela stimule l'innovation, la prudence et la compétitivité de l'entreprise.

att meddelandet inte innehåller några mer exakta rekommendationer förringar inte detta omdöme.
le fait que des recommandations plus précises fassent défaut dans la communication n'atténue en rien cette appréciation.