Vous avez cherché: samordningsmetoden (Suédois - Français)

den öppna samordningsmetoden
méthode ouverte de coordination

2) den öppna samordningsmetoden
2) méthode ouverte de coordination (moc)

genomföra den öppna samordningsmetoden
application de la méthode ouverte de coordination

utformning av den öppna samordningsmetoden
développement de la méthode ouverte de coordination

den öppna samordningsmetoden är känslig.
c’ est cette méthode ouverte de coordination qui est fragile.

för det första , själva samordningsmetoden.
le premier, la méthode de coordination elle-même.

den öppna samordningsmetoden ger goda resultat
une méthode ouverte de coordination qui donne des résultats...

den Öppna samordningsmetoden ger goda resultat ...
une mÉthode ouverte de coordination quidonne des rÉsultats...

större synlighet för den öppna samordningsmetoden
améliorer la visibilité de la moc

1.6 den öppna samordningsmetoden bör stärkas.
1.6 il importe également de renforcer la méthode ouverte de coordination.

den nya samordningsmetoden avspeglar mångfalden i europa.
la nouvelle méthode ouverte de coordination correspond à la diversité de l'europe.

"den öppna samordningsmetoden och den sociala klausulen
"la méthode ouverte de coordination et la clause sociale

den öppna samordningsmetoden framstår som alltför kravlös.
la méthode ouverte de coordination semble être beaucoup trop permissive.

den öppna samordningsmetoden måste stärkas genom kvalitetskrav.
il convient de renforcer la méthode ouverte de coordination par des critères de qualité.

den nya öppna samordningsmetoden (lissabon 7, 37–40)
la nouvelle méthode ouverte de coordination (lisbonne 7, 37-40)

alternativ 2: rekommendationer och riktlinjer (öppna samordningsmetoden)
option 2: recommandations et lignes directrices (moc)

den öppna samordningsmetoden skall komplettera, inte ersätta, gemenskapsåtgärder.
la méthode ouverte de coordination doit compléter et non remplacer l'action communautaire.

den öppna samordningsmetoden skall komplettera, inte ersätta, gemenskapsåtgärder."
la méthode ouverte de coordination doit compléter et non remplacer une action communautaire."

rtden öppna samordningsmetoden (1011)rtes) (1021)rtgemenskapspolitik (1016)rtmedborgarnas europa (1016)
nt1condition socio-économique nt2 bien-être social

4. slutsats: en fÖrstÄrkt Öppen samordningsmetod
conclusion: une moc renforcée