Vous avez cherché: statistikframställningen (Suédois - Français)

minskning av statistikbördan och den framtida statistikframställningen i eu
réduction de la charge statistique et future production de statistiques dans l'ue

där anges också att eurostat skall samordna statistikframställningen inom kommissionen.
conformément au même texte, eurostat remplit un rôle de coordination au sein de la commission pour la production de statistiques.

behovet av nya indikatorer kan uppstå som ett resultat av satsningar på att modernisera statistikframställningen.
le besoin de nouveaux types d'indicateurs peut résulter des efforts de modernisation du système de production des statistiques.

de nationella statistikkontoren bör på ett nära sätt engageras i moderniseringen av statistikframställningen för att undvika dubblering av kostnader och onödig byråkrati.
il convient d'étroitement associer les instituts nationaux de statistique à la modernisation du système de production des statistiques afin d'éviter la duplication des coûts et des contraintes administratives inutiles.

den nytta som gemenskapen, medlemsstaterna och leverantörer och användare av statistik kan dra av statistikframställningen i förhållande till deras kostnader bedömas,
évaluer les avantages que la communauté, les États membres, les fournisseurs et les utilisateurs d'informations statistiques retirent des statistiques produites en relation avec leurs coûts;

a) den nytta som gemenskapen, medlemsstaterna och leverantörer och användare av statistik kan dra av statistikframställningen i förhållande till deras kostnader bedömas,
a) évaluer les avantages que la communauté, les États membres, les fournisseurs et les utilisateurs d'informations statistiques retirent des statistiques produites en relation avec leurs coûts;

a) en bedömning av den nytta som gemenskapen, medlemsstaterna samt leverantörer och användare av statistik kan dra av statistikframställningen i förhållande till kostnaderna för att ta fram statistiken,
(a) analyser les bénéfices retirés par la communauté, les États membres, les fournisseurs et les utilisateurs des statistiques produites par rapport aux coûts engendrés;

bland dessa indikatorer finner man till exempel att cheferna för statistikmyndigheterna eller statistikorganen ensamma har ansvaret för statistikframställningen och de statistiska metoderna (se princip 1 om yrkesmässigt oberoende).
ces indicateurs couvrent, par exemple, la responsabilité exclusive des chefs des organismes statistiques concernant la production et la méthodologie des statistiques (au titre de l’indépendance professionnelle – voir le principe 1).

gemenskapens statistikframställning styrs av bestämmelserna i rådets förordning om gemenskapsstatistik[xv], och åtgärderna för att framställa gemenskapsstatistik genomförs i enlighet med gemenskapens statistiska program och de årliga programmen inom ramen för detta[xvi] med iakttagande av principerna i den europeiska uppförandekoden avseende statistik[xvii].
quant aux statistiques, leur production au niveau communautaire est régie par les dispositions du règlement du conseil relatif à la statistique communautaire[xv], et les actions liées à l’établissement de ces statistiques sont réalisées conformément au programme statistique communautaire et à ses programmes annuels[xvi], en respectant les principes énoncés dans le code de bonnes pratiques de la statistique européenne[xvii].