Vous avez cherché: tankeverksamhet (Suédois - Français)

trots detta kan centralt verkande läkemedel påverka omdöme, tankeverksamhet och motoriskförmåga.
bien que la sibutramine n'ait pas modifié les performances psychomotrices ou cognitives chez les volontaires sains, tout médicament à effet central peut perturber le jugement, la pensée ou les capacités motrices.

darrningar, muskelryckningar, krampanfall ångestkänsla eller nedstämdhet, förändringar av humör eller tankeverksamhet.
tremblements, spasmes musculaires, convulsions anxiété ou dépression, troubles de la pensée ou de l’humeur.

kognitiva svårigheter som kombinerar uppenbart förlångsammad tankeverksamhet, uppenbara minnessvårigheter och svårigheter att utarbeta komplexa strategier med mindre omfattande sensomotoriska svårigheter
troubles cognitifs associant lenteur idéatoire évidente, déficit patent de la mémoire, difficulté d'élaboration des stratégies complexes avec déficits sensitivo-moteurs mineurs

både för barnet och den vuxne är språket oskiljaktigt förbundet med tankeverksamhet och kommunikation: språket är en maktfaktor och en förutsättning för frihet.
pour l'enfant comme pour l'adulte, la parole est indissociable de la pensée et de la communication: c'est un pouvoir et le commencement de la liberté.

fluktuerande uppmärksamhet, förlångsammad tankeverksamhet, minnessvårigheter, intellektuell uttröttbarhet, överkänslighet mot buller, instabilt humör, problemen kvarstår efter 2 år
labilité de l'attention, lenteur idéatoire, difficultés de mémorisation, fatigabilité intellectuelle, intolérance au bruit, instabilité de l’humeur, persistant au-delà de 2 ans

79 biverkningar i nervsystem och sinnesorgan som krampanfall, darrningar, depressioner, trötthet, förlorad känsel, muskelryckningar och förändringar i tankeverksamhet och humör.
troubles du système nerveux: convulsions, tremblements, dépression, somnolence, engourdissement, spasmes musculaires, troubles de la pensée ou de l’ humeur.

jag kan meddela att inom kommissionen förekommer för närvarande funderingar på en nyordning av våra utrikesrepresentationer ; en ny tyngdpunkt skall företas och det förekommer en hel del tankeverksamhet inom ramen för dessa överläggningar också på denna punkt .
je peux dès à présent vous informer que la commission réfléchit en ce moment à une réorganisation de ses représentations étrangères, une nouvelle priorité et que, dans le cadre de cette réflexion, ce point est également envisagé.

biverkningar i sinnesorgan och nervsystem som krampanfall, darrningar, yrsel, depression, sömnighet, förlorad känsel, muskelryckningar, ångest, förändringar av tankeverksamhet eller humör.
troubles du système nerveux: convulsions, tremblements, vertiges, dépression, somnolence, engourdissement, spasmes musculaires, anxiété, troubles de la pensée ou de l’ humeur.

det är viktigt att de olika organen bereds tillfälle att utöva så kallad intern tankeverksamhet, men detta bör göras med yttersta varsamhet . i annat fall kan vi åstadkomma en situation med beslut som leder till att arbetsdokument ställs utanför öppenhetsprincipen , och då kan man naturligtvis inte påverka beslutsfattandet.
il est essentiel que l' on reconnaisse aux institutions la possibilité de pratiquer une" réflexion interne", mais il faut être extrêmement prudent sur ce point, parce que ce que nous risquons, c' est que l' on exclue les documents préparatoires de l' obligation de libre accès aux documents, et dans ce cas on ne pourra évidemment pas influer sur la prise de décision.

sedan ställer vi om tankeverksamheten och ser till budget debatten nästa vecka i budgetutskottet, och senare denna månad med omröstningen i strasbourg.
prenons un exemple, les capitaux débloqués pour la lutte contre la fraude, et plus particulièrement dans le domaine agricole.