Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fråga nr 59 från tommy waidelich (h-0272/97)
question n" 59 de tommy waidelich (h-0272/97) objet: politique commerciale de l'ue en matière de bananes
ordföranden. - fråga nr 49 från tommy waidelich (h0968/97):
(interruption de mme lulling) et d'appliquer des normes de qualité plus élevées que les normes européennes générales imposées par la directive.
tommy waidelich: »utvidgningen är den i särklass viktigasteframtidsutmaningen, något av en ödesfråga för eu«.
• la substitution du contrat à l'empilement ingérable de multiples conditionnantes à condition que les pays concernés respectent les principes démocratiques et les droits de l'homme;
fråga nr 98 från tommy waidelich (h-0557/97) angående: störningar på den inre marknaden
question n" 98 de tommy waidelich (h-0557/97) objet: perturbations sur le marché intérieur
samtidigt måste jag erkänna att jag fick en tankeställare häromdagen när professor tommy koh, som är direktör för asia-europe foundation i singapore, var här i euro paparlamentet och kommenterade vårt sätt att umgås med kina.
mais en même temps, je dois admettre que je me suis posé des questions aujourd'hui, lorsque le professem tommy koh, qui est directeur de la fondation asie-europe à singapour, a commenté dans cet hémicycle notre façon de traiter avec la chine.
om du använda underkataloger i & netscape; (t. ex. en huvudkatalog som heter arbete med underkataloger som heter tommy och annika), krävs ytterligare steg. skapa först huvudkorgen (arbete) i & kmail; och skapa en tillfällig underkorg inne i den (genom att högerklicka på korgnamnet och välja skapa underkorg). det spelar ingen roll vad du kallar den här korgen -- tillfällig eller till exempel det förvalda värdet namnlös. så fort en underkorg finns, så skapar & kmail; en gömd katalog under ~/ mail som kallas (i det här exemplet). arbete. directory. därefter kan du kopiera dina underkatalogfiler från & netscape; (tommy och annika) till ~/ mail /. arbete. directory, och starta om & kmail;. underkorgarna syns nu under huvudkorgen arbete. den här proceduren kan förstås utföras för underkorgar på godtycklig nivå. (du kan ta bort den tillfälliga underkorgen efteråt, om det inte roar dig att ha en underkatalog i arbete som heter tillfällig).
si vous utilisiez des sous-dossiers sous & netscape;, & pex; un dossier principal appelé travail comportant des sous-dossiers appelés jacques et julie, quelques étapes supplémentaires sont nécessaires. créez d'abord le dossier principal (travail) dans & kmail; et au-dessous, un sous-dossier temporaire (à l'aide d'un clic droit sur le nom de dossier et en choisissant créer un sous-dossier). sa désignation n'a aucune importance & #160; -- bidule ou la valeur par défaut sans nom, par exemple. une fois que vous avez demandé un sous-dossier, & kmail; crée un dossier caché dans ~/ mail appelé (dans cet exemple). travail. directory. vous pouvez alors copier les fichiers de vos sous-dossiers & netscape; (jacques et julie) dans ~/ mail/. travail. directory et redémarrer & kmail; & #160;; les sous-dossiers apparaîtront sous le dossier principal travail. bien sûr, cette procédure peut être étendue aux sous-sous-dossiers, à n'importe quel niveau de profondeur (vous pourrez supprimer les sous-dossiers temporaires ultérieurement, à moins que vous ne trouviez amusant d'avoir un sous-dossier travail appelé bidule).