Vous avez cherché: tullnomenklaturen (Suédois - Français)

8. tullnomenklaturen:
8) nomenclature douanière:

d) en utförlig beskrivning av varorna och deras klassificering enligt tullnomenklaturen.
d) une description détaillée de la marchandise et son classement tarifaire;

tekniska ändringar av tullnomenklaturen har gjorts sedan beslut nr 140/2001 antogs.
depuis l’adoption de la décision no 140/2001, des modifications techniques ont été apportées aux nomenclatures tarifaires.

enbart på grund av den nuvarande klassificeringen i tullnomenklaturen bör den betecknas "kisel".
pour des raisons inhérentes au classement actuel dans la nomenclature douanière, la dénomination employée ici est "silicium".

a) den exakta varubeteckning som tillverkaren använder för instrumentet eller apparaten och dess förmodade klassificering i tullnomenklaturen.
a) la désignation commerciale précise de cet instrument ou appareil, utilisée par le fabricant, et son classement présumé dans la nomenclature tarifaire;

d) en utförlig beskrivning av varorna som gör det möjligt att identifiera dem och fastställa deras klassificering enligt tullnomenklaturen.
d) une description détaillée de la marchandise permettant son identification et de déterminer son classement dans la nomenclature douanière;

bindande klassificeringsbesked upphör att gälla den dag då de till följd av följande internationella tullåtgärder inte längre är i överensstämmelse med tolkningen av tullnomenklaturen:
un renseignement tarifaire contraignant cesse d'être valide, à compter de ce jour, s'il devient incompatible avec l'interprétation de la nomenclature douanière telle qu'elle résulte des mesures tarifaires internationales suivantes:

- för de förordningar som avses i artikel 12.5 a i kodexen om ändringar i tullnomenklaturen, den dag då de börjar tillämpas.
- pour les règlements prévus à l'article 12 paragraphe 5 point a) du code, relatifs à des modifications de la nomenclature douanière, est celle de leur applicabilité,

- för de förordningar som avses i artikel 12.5. a i i kodexen om ändringar i tullnomenklaturen, den dag då de börjar tillämpas.
- pour les règlements prévus à l'article 12 paragraphe 5 point a) i) du code, relatifs à des modifications de la nomenclature douanière, est celle de leur applicabilité,

f) prover, fotografier, ritningar, kataloger eller andra tillgängliga handlingar som kan hjälpa tullmyndigheterna att fastställa en riktig klassificering av varorna i tullnomenklaturen, skall bifogas ansökan.
f) la fourniture éventuelle sous forme d'annexes d'échantillons, de photographies, de plans, de catalogues ou de toute autre documentation de nature à aider les autorités douanières à déterminer le classement correct de la marchandise dans la nomenclature douanière;

den tullnomenklatur som följer av tillämpningen av denna förordning skall införlivas i gemensamma tulltaxan.
la nomenclature tarifaire résultant de l'application du présent règlement est reprise dans le tarif douanier commun.