Vous avez cherché: uppföljningsförfarandet (Suédois - Français)

uppföljningsförfarandet..........
- - - commissions conférence des présidents séance plénière

genom insatser för att öka användningen av uppföljningsförfarandet
répandue d'explications verbales et par la promotion de l'utilisation de la procédure de suivi

dessutom skall anslagsutnyttjandet, uppföljningsförfarandet och genomförandet bedömas.
elle apprécie également l'utilisation des crédits, le déroulement du suivi et la mise en œuvre.

■ förstärkning av uppföljningsförfarandet och slutligt fastställande i samband med regeringskonferensen.
■ renforcer la procédure de suivi et l'établir définitivement lors de la conférence intergouvernementale.

uppföljningsförfarandet utgör en länk mellan den övergripande makroekonomiska samord­ningen och prognoserna i fråga om sysselsätt­ning och arbetslöshet.
grâce à cette procédure de suivi, un pont est jeté entre la coordination macroéconomique d'ensemble et les perspectives d'emploi et de chômage.

arbetsgivaren förklarar uppföljningsförfarandet vid den första intervjun och det kommer då att klargöras för dig vilka skyldigheter du har.
cela montrera votre ponctualité et votre intérêt pour le poste.

rådet som redan har gjort revisionsrätten delaktig i uppföljningsförfarandet välkomnar domstolens avsikt att i den allmänna rapporten om ansvarsfrihet för budgetåret 1999 kommentera ärendet.
le conseil ayant déjà associé la cour des comptes à cette procédure de suivi se félicite des intentions de la cour de prévoir dans le rapport général sur la décharge de l'exercice 1999 des observations sur ce sujet.

ansvarigt utskott kan enligt denna artikel, om det anser det nödvändigt, när som helst under uppföljningsförfarandet lägga fram ett resolutionsförslag i vilket parlamentet ombeds att
À tout moment de la procédure en question, la commission compétente peut, si elle le juge nécessaire, déposer une proposition de résolution conformément au présent article, recommandant au parlement:

det ansvariga utskottet kan enligt denna artikel, om det anser det nödvändigt, när som helst under uppföljningsförfarandet lägga fram ett resolutionsförslag i vilket det rekommenderas att parlamentet
À tout moment de la procédure en question, la commission compétente peut, si elle le juge nécessaire, déposer une proposition de résolution conformément au présent article, recommandant au parlement:

behörigt utskott kan enligt denna artikel, om det anser det nödvändigt, när somhelst under uppföljningsförfarandet lägga fram ett resolutionsförslag i vilketparlamentet ombedsatt att uppmana kommissionen att dra tillbaka sitt förslag,
a tout moment de la procédure en question, la commission compétente peut, si elle le juge nécessaire, déposer une proposition de résolution conformément au présent article, demandant au parlement: d'inviter la commission à retirer sa proposition, ou d'inviter le conseil à ouvrir une procédure de concertation avec le parlement, conformément à l'article 63, ou d'inviter le conseil à consulter de nouveau le parlement, conformément à l'article 62, ou de décider de prendre toute autre mesure qu'il juge utile.

13. europaparlamentet inser att när medel till budgetstöd har frigjorts till en avs-stat kommer dessa medel att användas och kontrolleras enligt nationella förfaranden och inte de kontrollförfaranden som gäller för europeiska utvecklingsfonden. parlamentet är medvetet om att detta kräver en förändring av kommissionens uppföljningsförfaranden, bort från traditionell revision och kontroller av transaktioner mot en bedömning av situationen för förvaltningen av de offentliga finanserna som baseras på information från kontroll och resultatindikatorer. parlamentet konstaterar emellertid att revisionsrätten anser att kriterier som används för att frigöra medel till budgetstöd huvudsakligen består av makroekonomiska indikatorer, men endast tillhandahåller delinformation om förvaltningen av de offentliga finanserna, och ingen separat, tydlig analys och utvärdering av kvaliteten på förvaltningen av de offentliga finanserna.
13. est conscient que lorsqu'un soutien budgétaire est octroyé à un pays acp, ces ressources sont utilisées et contrôlées suivant les procédures nationales et non les procédures de contrôle du fed; est d'avis que cela rend nécessaire une modification des procédures de suivi de la commission passant par l'abandon des contrôles traditionnels et de la vérification des opérations au profit d'une évaluation de la gestion des finances publiques sur la base d'informations de contrôle et d'indicateurs de résultats; note toutefois que la cour des comptes estime que les critères utilisés pour octroyer les soutiens budgétaires consistent pour l'essentiel en indicateurs macroéconomiques mais ne fournissent qu'une information partielle sur la gestion des finances publiques, et qu'aucune analyse distincte et claire et aucune évaluation de la qualité de cette gestion ne sont fournies;