Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ansvarsfrågan är emellertid en fråga av horisontal natur som påverkar andra områden än upphovsrätten.
Παρόλα αυτά, το ζήτημα της ευθύνης είναι οριζόντιας φύσης, το οποίο επηρεάζει και άλλους τομείς εκτός των πνευματικών δικαιωμάτων.
vårt grundläggande mål är just förbättringen av tillgången till andra gemenskapsprogram , samt också en effektiv samordning av en sammanhängande horisontal gemenskapspolitik .
Βασικός στόχος μας είναι ακριβώς η βελτίωση της πρόσβασης σε άλλα κοινοτικά προγράμματα, καθώς επίσης και ο αποτελεσματικός συντονισμός με συναφείς οριζόντιες κοινοτικές πολιτικές.
efter den inledande månadslånga bedömningsperiod som föreskrivs i koncentrationsförordningen ansåg kommissionen att den föreslagna transaktionen väckte frågor av både horisontal och vertikal karaktär på marknaderna för teleutrustning för allmänt tillgängliga nät och att det var tvivelaktigt huruvida den var förenlig med den gemensamma marknaden eller ej.
Μετά την προκαταρκτική εξέταση διάρκειας ενός μηνός που προβλέπεται στον κανονισμύ για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων, η Επιτροπή έκρινε ύτι η προτεινύμενη πράξη δημιουργούσε προβλήματα οριζάντιας και κάθετης οργάνωσης στις αγορές εξοπλισμού για δημύσια τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και ύτι υπήρχαν σοβαρές αμφιβολίες ύσον αφορά το συμβιβάσιμα της με την κοινή αγορά.
distorsion orsak: felaktig vertikal och/eller horisontal vinkelinställning. effekt: detaljers dimensioner och relativa position i röntgenbilden kan inte bestämmas korrekt.
Ομιχλώδες φιλμ προσβολή του φιλμ από δευτερογενή ακτινοβολία κατά τη διάρκεια αποθήκευσης του ή κατά τη διάρκεια λήψης άλλων ακτινογραφιών, χρήση φιλμ μετά την ημερομηνία λήξης του, πολύ υψηλή θερμοκρασία υγρών εμφάνισης, υγρά εμφάνισης που αναμίχθησαν με υγρά στερέωσης, μη στεγανός σκοτεινός θάλαμος, χαμηλός βαθμός αντίθεσης, δυσδιάκριτες μικρές λεπτομέρειες.
cen -en 1870-2:1999 maskinsäkerhet för träbearbetningsmaskiner – cirkelsågar – del 2: horisontal skivsåg med klämbalk och vertikal skivsåg -20.4.2004 -— --cen -en 1870-3:2001 träbearbetningsmaskiner – maskinsäkerhet – cirkelsågar – del 3: geringskapsågar -14.6.2002 -— --
cen -en 1870-10:2003 Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Δισκοπρίονα — Μέρος 10: Αυτόματες και ημιαυτόματες μηχανές κοπής εκ των κάτω και καθ'όλο το πάχος μιας λάμας -31.12.2005 -— --
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
