Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
titta på de politiska och religiösa fångarna , delvis kvarhållna i omskolningsläger .
Δείτε τους πολλούς κρατούμενους λόγω πολιτικών και θρησκευτικών πεποιθήσεων, που εν μέρει ευρίσκονται σε στρατόπεδα αναμόρφωσης.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
från kinesisk sida har man i många år känt till att omskolningsläger länge har varit en nagel i ögat på oss i eu , eftersom de förvisso inte motsvarar de normala internationella normerna för mänskliga rättigheter .
Η κινεζική πλευρά γνώριζε εδώ και πολλά χρόνια ότι τα εν λόγω στρατόπεδα ενοχλούν την Ευρωπαϊκή Ένωση γιατί ασφαλώς δεν ανταποκρίνονται στις συνήθεις διεθνείς προδιαγραφές για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jacques chirac, som kan tala så smörigt om tolerans i sitt eget land, hade uppenbarligen inte tid att läsa rapporterna från de olika människorättsorganisationer som år ut och år in i detalj redogör för kinas överträdelser , till exempel censur , godtyckliga arresteringar, överbefolkade fängelser, omskolningsläger samt avsaknaden av fri yttranderätt .
Ο Ζακ Σιράκ, ο οποίος μπορεί να αφιονίσει τον κόσμο με τον λυρισμό του για την ανοχή που επικρατεί στη χώρα του, δεν είχε προφανώς τον χρόνο να διαβάσει τις εκθέσεις των διαφόρων οργανώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα, οι οποίες κάθε χρόνο περιγράφουν ενδελεχώς τις κινεζικές παραβιάσεις: λογοκρισία, αυθαίρετες συλλήψεις, υπερκορεσμένες φυλακές, στρατόπεδα αναμόρφωσης και απουσία της ελευθερίας του λόγου.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :