Vous avez cherché: grundförordningen (Suédois - Hongrois)

grundförordningen
az alaprendelet

tillämpning av artikel 18 i grundförordningen
az alaprendelet 18. cikke rendelkezéseinek alkalmazása

3. i artikel 20 i grundförordningen skall
(3) az alaprendelet 20. cikkében:

förordning 1260/2001 (nedan kallad grundförordningen)
1260/2001 rendelet (alaprendelet)

kostnadsjusteringen gjordes enligt artikel 2.5 i grundförordningen.
ezért a költségkiigazításra az alaprendelet 2. cikke (5) bekezdésével összhangban került sor.

detta kan utgöra absorption enligt artikel 12 i grundförordningen.
ez az alaprendelet 12. cikke szerint abszorpciót jelenthet.

bilagan till grundförordningen skall ersättas med följande: "bilaga
az alaprendelet melléklete helyébe a következő melléklet lép:

denna handel stred dock inte mot artikel 11.4 i grundförordningen.
ez a – kizárólag kereskedelmi jellegű – tevékenység azonban nem sértette az alaprendelet 11. cikke (4) bekezdésének előírásait.

begäran avvisades därför i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen.
ezért az alaprendelet 2. cikke (10) bekezdésével összhangban a kérelmet elutasították.

begäran avvisades därför i enlighet med artikel 2.10 a i grundförordningen.
ezért az alaprendelet 2. cikke (10) bekezdésének a) pontjával összhangban a kérést elutasították.

de anses därför vara likadana produkter enligt artikel 1.4 i grundförordningen.
ezért azokat az alaprendelet 1. cikke (4) bekezdésének értelmében hasonló termékeknek kell tekinteni.

i detta fall konstruerades ett normalvärde i enlighet med artikel 2.3 i grundförordningen.
ebben az esetben az alaprendelet 2. cikke (3) bekezdésének megfelelően képzett számított rendes értéket alkalmazták.

ansökan om befrielse bör i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen följaktligen avvisas.
következésképpen, az alaprendelet 13(4) cikkének megfelelően a mentességi kérelmet meg kell tagadni.

förfarandet gällande turkiet kunde därför avslutas i enlighet med artikel 9.3 i grundförordningen.
következésképpen meg kell szüntetni a törökországra vonatkozó eljárást az alaprendelet 9. cikkének (3) bekezdésével összhangban.

antidumpningsåtgärderna utvidgades efter en undersökning avseende kringgående i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen.
a kiterjesztést az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése szerint elvégzett, kijátszás elleni vizsgálat követte.

artikel 2.6 a i grundförordningen kunde inte tillämpas, eftersom endast sökanden omfattas av undersökningen.
az alaprendelet 2. cikke (6) bekezdésének a) pontját nem lehetett alkalmazni, mivel csak a kérelmezőre terjed ki a vizsgálat.

(45) tre kinesiska företag ansökte om marknadsekonomisk status enligt artikel 2.7 i grundförordningen.
(45) három kínai vállalat igényelt piacgazdasági státust (mes) az alaprendelet 2. cikkének (7) bekezdése alapján.

påståendet rörande teknisk service godtogs, efter kontroll, i enlighet med artikel 2.10 h i grundförordningen.
a kifogást a technikai segítségnyújtás tekintetében az alaprendelet 2. cikke (10) bekezdése h) pontjának megfelelő ellenőrzést követően elfogadták.

(39) enligt artikel 7.2 i grundförordningen bör antidumpningstullsatsen motsvara dumpningsmarginalen, såvida inte skademarginalen är lägre.
(39) az alaprendelet 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban a dömpingellenes vámtételnek meg kell felelnie a dömpingkülönbözetnek, kivéve, ha az okozott kár mértéke kisebb.

med beaktande av rådets förordning (eg) nr 2026/97 [1] (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 14,
tekintettel a 2026/97/ek tanácsi rendeletre [1] (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 14. cikkére,