Vous avez cherché: objektiva (Suédois - Hongrois)

krav på objektiva beräkningsmetoder
az objektív becslési módszerekre vonatkozó követelmények

d) urvalskriterierna skall vara objektiva.
d) objektív kiválasztási szempontokat kell alkalmazni.

de bör grunda sig på objektiva faktaunderlag.
a következtetéseknek objektív bizonyítékokon kell alapulniuk.

statistiska data eller liknande objektiva medel,
statisztikai adatokon vagy más objektív módon;

tydliga och objektiva tilldelningskriterier i wienstrom-målet
az elbírálási feltételek világos és objektív volta a wienstrom-esetben

detta plagg har de objektiva egenskaperna hos en väst.
ez a ruhadarab rendelkezik a mellény tényleges jellemzőivel.

särskilda situationer och behov, utifrån objektiva kriterier.
sajátos helyzetek és szükségletek, objektív szempontok alapján.

det primära beviset på effektivitet baserades på objektiva svar.
68 az objektív terápiás válasz volt a hatékonyság elsődleges bizonyítéka.

ett sådant konstaterande bör bygga på objektiva kriterier och data.
ennek elismerését objektív szempontok és adatok kell hogy alátámasszák.

när objektiva beräkningsmetoder används får osäkerheten inte överstiga 100 %.
objektív becslési módszerek alkalmazása esetén a bizonytalanság a 100 %-ot nem haladhatja meg.

externa kvalitetssäkringssystem bör därför vara objektiva och oberoende från revisorsyrket.
minden külső minőségbiztosítási rendszernek objektívnek és a könyvvizsgálói szakmától függetlennek kell lennie.

i lagen fastställs objektiva metoder för hur stödnivån skall beräknas.
törvény rögzíti a támogatás mértéke kiszámításának objektív módszereit.

ibland är dock resultat från objektiva bedömningsmetoder tillgängliga för vissa strata.
bizonyos csoportokra vonatkozóan ugyanakkor néha rendelkezésre állnak objektív értékelési módszerekből származó eredmények.

- kräva tester och bevis som redan föreligger i objektiva utvärderingar.
- nem követelhet meg olyan vizsgálatokat vagy igazolásokat, amelyek ismételten a már rendelkezésre álló objektív bizonyítékot szolgáltatják.

dessa kriterier skall vara objektiva, klara och tydliga samt icke-diskriminerande.
ezek a kritériumok tárgyilagosak, átláthatóak és megkülönböztetéstől mentesek.

i motiverade undantagsfall får medlemsstaterna använda andra objektiva metoder som t.ex. bruksvärdesprincipen.
kivételes és jól indokolt esetben alkalmazhatók más, objektív módszerek, mint például a fenntartási költség alapú módszer.

— bestämmelser om objektiva grunder för förnyad visstidsanställning (klausul 5.1 a).
az ilyen szerződések vagy munkaviszonyok megújítását alátámasztó objektív okok (az 5. szakasz 1. pontjának a) pontja);

diagnosen bekräftades med objektiva tester (lungskintigrafi, lungangiografi eller spiral ct skintigrafi).
a diagnózist objektív vizsgáló módszerekkel (tüdőszcintigráfia, tüdőangiográfia vagy spirál ct) igazolták.

tillstånds- och anbudsförfarandena skall genomföras enligt objektiva, klara, tydliga och icke-diskriminerande kriterier.
az engedélyezési és a versenytárgyalásos eljárás tárgyilagos, átlátható és megkülönböztetéstől mentes feltételeknek megfelelően kell lefolytatni.

objektiv analys
tárgyilagos elemzés