Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tillhandahållande av restaurang- och cateringtjänster ombord på fartyg, luftfartyg eller tåg
hajók és repülőgépek fedélzetén, valamint vonatokon történő fogyasztásra szánt éttermi és vendéglátó-ipari fogyasztási szolgáltatások
det kan vara en liten restaurang, transporttjänst, lokal tillverkning, vård och omsorg osv.
a vállalkozás lehet kis étterem, fuvarozási szolgáltatás, helyi termelési üzem, karbantartási szolgáltatás stb.
det andra fallet rör en person med synskada, som nekatstillträde till en restaurang tillsammans med sin ledarhund.
az egyik esetben egy vakvezető kutyával közlekedő nőt nem engedtek be egy étterembe amelyeknek nincs objektív és ésszerű indokuk.
här finns biblioteket och utbildningslokaler samt olika former av serviceinrättningar (bank, tidningskiosk och restaurang).
a kiszolgáló helyiségek (bankók, újságárus, önkiszolgáló étterem) mellett a könyvtárnak és a szakmai képzések termeinek is otthont ad.
i detta faktablad presenteras de viktigaste resultaten från rapporten om förebyggande av risker i hotell, restaurang- och cateringsektorn.
ez a ténylap a horeca megelőzési jelentésének legfontosabb ténymegállapításait mutatja be.
el, gas och vatten bygg parti- och detaljhandel hotell och restaurang transport och kommunikation finanstjänster fastigheter off. förvaltning och försvar
villamosenergia-, gáz- és vízszolgáltatók Építőipar nagy- és kiskereskedelem szállodák és éttermek közlekedés és távközlés pénzügyi közvetítés ingatlan közigazgatás és védelem
ett särdrag inom hotell, restaurang- och cafésektorn är att den lagstadgade minimilönen ligger under den lagstadgade minimilönen inom andra ekonomiska verksamhetsområden.
az szv-ágazat egyik jellegzetessége, hogy a törvényileg előírt minimálbér alacsonyabb, mint az egyéb gazdasági tevékenységek esetében.
spanien och italien rapporterar nu även om samarbete mellan aktörer inom nattlivsmiljöerna – lokala myndigheter, polis och restaurang- eller klubbägare.
egy nemrég készült brit bűnügyi felmérés azt jelezte, hogy az éjszakai szórakozóhelyek látogatásának gyakorisága erősen összefügg a politoxikomániával±(82).