Vous avez cherché: tillbringa (Suédois - Hongrois)

om de vill kan de därefter tillbringa ännu en tid i eu.
a visszatérő bevándorlók képzettséget és tudást hoznak magukkal, amely így saját országukban is hozzáférhető lesz.

hon vill ta med sin bebis eva och tillbringa lite tid med sina föräldrar.
magával szeretné vinni kislányát, evát, hogy egy kis időt a nagyszüleivel tölthessen.

ser du dig ska tillbringa semestern i ett hus som också är ett konstverk.
bármilyen formában szerep- nyaraljanak, amely egyszerre m �alkotás is.

ingen vill tillbringa någon längre tidutomlands utan att först ha svar påvissa centrala frågor:
senki sem vállalná szívesen, hogyhosszabb idõt töltsön egy másik országban, ha nem kap biztos választaz efféle kérdésekre:

programmet låter studenter tillbringa mellan tre månader och ett år vid ett universitet i ett annat europeiskt land,
Így nem csak bővítheted ismereteidet és új készségeket szerezhetsz, de jobban

nathalie vandelle studerade statsvetenskap i rennes i frankrike och bestämdesig för att tillbringa sitt erasmusår vid universitetet i edinburgh.
nathalie vandelle, aki politikatudományt hallgat a franciaországi rennes-ben,úgy döntött, hogy az erasmus keretében egy éven át az edinburghi egyetemenfolytatja tanulmányait.

en tillfälligt anställd som vill tillbringa sin sjukledighet på en annan ort än anställningsorten skall ha tillstånd i förväg av anställningsmyndigheten.
ha az ideiglenes alkalmazott a szabadságát az alkalmazási helyétől eltérő helyen kívánja tölteni, a szerződéskötésre jogosult hatóság előzetes engedélyét kell kérnie.

15 planerar att tillbringa semestern på besök i flera schengenländer: frankrike, italien, spanien och grekland.
15 üdülése során több schengeni országba is el szeretne látogatni: franciaországba, olaszországba, spanyolországba, valamint görögországba.

personer som utför säkerhetskontroll av frakt genom röntgen eller eds ska normalt inte tillbringa mer än 20 minuter med att granska bilder utan avbrott.
a rakomány átvizsgálását röntgensugaras berendezés vagy robbanóanyag-felderítő eszköz segítségével végző személy rendes körülmények között nem tölthet egyhuzamban több mint 20 percet a képek megtekintésével.

comenius utbyten för enskilda elever ger elever i högstadiet och gymnasiet möjlighet att tillbringa mellan 3 och 10 månader på en värdskola och hos en värdfamilj utomlands.
a comenius egyéni tanulói mobilitási program keretében a középiskolai tanulók 3–10 hónapot tölthetnek el egy külföldi fogadóiskolában és fogadócsaládnál.

hundar bör aldrig tvingas att tillbringa hela livet utomhus och bör alltid ha tillgång till ett inomhusutrymme som uppfyller alla standarder för konstruktion och miljöreglering som anges i dessa riktlinjer.
a kutyákat soha nem szabad arra kényszeríteni, hogy teljes életüket a szabadban töltsék, és mindig rendelkezésükre kell állnia az ebben az iránymutatásban részletezett építési és környezeti előírásoknak megfelelő, belső tartási területnek.

katter bör aldrig tvingas att tillbringa hela livet utomhus och bör alltid ha tillgång till ett inomhusutrymme som uppfyller alla standarder, inklusive minsta mått, som anges i dessa riktlinjer.
a macskákat soha nem szabad arra kényszeríteni, hogy teljes életüket a szabadban töltsék, és mindig rendelkezésükre kell álljon az ebben az iránymutatásban részletezett összes előírásnak megfelelő, belső tartási hely.

• mellan 2005 och 2007 ska 20 praktikanter inom industriteknik tillbringa tre veckor av sitt tredje eller fjärde år på det tyska företaget man diesel se:s systerföretag i danmark. praktikanterna
• 2005 és 2007 között a man diesel se német társaságnál harmadik vagy negyedik képzési évét töltő 20 ipari szakképzésben részt vevő személy három hetet fog eltölteni dániai testvérvállalatoknál.

väntetid och sådan tid som inte ägnas åt körning men som tillbringas i ett fordon i rörelse, på färja eller tåg, utgör inte "annat arbete" enligt denna artikel.
e cikk alkalmazásában a várakozási idő és egy mozgó járművön, kompon, vagy vonaton töltött, nem vezetésre fordított idő nem minősül "egyéb munkának".