Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
men du, varför dömer du din broder? och du åter, varför föraktar du din broder? vi skola ju alla en gång stå inför guds domstol.
jadi, saudara-saudara! untuk apa menyalahkan saudaramu yang seiman? dan untuk apa saudara menganggap dia rendah? kita semua akan menghadap allah untuk diadili
för mig betyder det likväl föga att i -- eller överhuvud någon mänsklig domstol -- sätten eder till doms över mig. ja, jag vill icke ens sätta mig till doms över mig själv.
bagi saya, tidak menjadi soal apa yang kalian--atau siapa pun--juga pikirkan tentang diri saya. malah apa yang saya sendiri pikirkan mengenai diri saya sendiri pun tidak menjadi soal
paulus svarade: »jag står här inför kejserlig domstol, och av sådan domstol bör jag dömas. mot judarna har jag intet orätt gjort, såsom du själv mycket väl vet.
paulus menjawab, "saya sedang berdiri di hadapan mahkamah kaisar roma; dan di tempat itulah saya harus diadili. tuan sendiri tahu bahwa saya tidak bersalah terhadap orang yahudi
tagen eder till vara för människorna; ty de skola draga eder inför domstolar, och i sina synagogor skola de gissla eder;
berjaga-jagalah, sebab kalian akan ditangkap dan dihadapkan ke mahkamah-mahkamah. kalian akan disiksa di rumah-rumah ibadat