Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
javan, tubal och mesek, de drevo köpenskap med dig; trälar och kopparkärl gåvo de dig i utbyte.
engkau berdagang di yunani, di tubal, dan di mesekh, dan sebagai bayarannya kau terima dari mereka budak-budak dan barang-barang dari perunggu
juda och israels land drevo köpenskap med dig; vete från minnit, bakverk och honung, olja och balsam gåvo de dig i utbyte.
yehuda dan israel menukarkan barang daganganmu dengan gandum, madu, minyak zaitun dan rempah-rempah
då förde de sin boskap till josef, och josef gav dem bröd i utbyte mot deras hästar, får, fäkreatur och åsnor. så underhöll han dem det året och gav dem bröd i utbyte mot all deras boskap.
lalu mereka memberikan ternaknya kepada yusuf, dan ia memberi makanan kepada mereka sebagai ganti kuda, domba, kambing, sapi dan keledai mereka. pada tahun itu yusuf memberi makanan kepada mereka dan mereka membayar dengan ternak
josef svarade: »fören hit eder boskap, så skall jag giva eder bröd i utbyte mot eder boskap, om i icke mer haven några penningar.»
yusuf menjawab, "jika uangmu sudah habis, berilah ternakmu; aku akan memberi makanan kepadamu.
gud har [slutit ett avtal] med de troende, enligt vilket han i utbyte för deras liv och egendom lovar dem paradiset; de kämpar för guds sak och dödar eller dödas.
(sesungguhnya allah telah membeli dari orang-orang mukmin diri dan harta mereka) lantaran mereka menginfakkannya di jalan ketaatan kepada-nya, seperti untuk berjuang di jalan-nya (dengan memberikan surga untuk mereka.