Vous avez cherché: viftoffer (Suédois - Indonésien)

så skall du ställa leviterna inför aron och hans söner och vifta dem såsom ett viftoffer åt herren.
khususkanlah orang-orang lewi untuk-ku dan suruhlah mereka melayani harun serta anak-anaknya

och alltsammans lade han på arons och hans söners händer och viftade det såsom ett viftoffer inför herrens ansikte.
seluruhnya ditaruhnya di tangan harun dan anak-anaknya, lalu mereka mempersembahkannya sebagai persembahan unjukan kepada tuhan

och du skall lägga alltsammans på arons och hans söners händer och vifta det såsom ett viftoffer inför herrens ansikte.
letakkanlah semua makanan itu di tangan harun dan anak-anaknya dan suruhlah mereka mengunjukkannya kepada-ku sebagai persembahan unjukan

och prästen skall taga skuldofferslammet och tillhörande log olja, och detta skall prästen vifta såsom ett viftoffer inför herrens ansikte.
imam mengambil anak domba dan minyak zaitun itu dan mempersembahkannya sebagai persembahan unjukan bagi tuhan, dan itu untuk bagian imam

och aron skall vifta leviterna inför herrens ansikte såsom ett viftoffer från israels barn, och de skola sedan hava till åliggande att förrätta herrens tjänst.
lalu harun harus mempersembahkan orang-orang lewi itu sebagai persembahan khusus dari orang israel kepada-ku, supaya mereka dapat melakukan ibadat-ku

och leviterna renade sig och tvådde sina kläder, och aron viftade dem såsom ett viftoffer inför herrens ansikte, och aron bragte försoning för dem och renade dem.
orang-orang lewi itu melakukan upacara penyucian diri dan mencuci pakaian mereka, lalu harun mempersembahkan mereka sebagai pemberian khusus kepada tuhan. ia melakukan juga upacara penyucian bagi mereka

och mose tog bringan och viftade den såsom ett viftoffer inför herrens ansikte; av handfyllningsoffrets vädur fick mose detta till sin del, såsom herren hade bjudit mose.
lalu musa mengambil dada domba itu dan mempersembahkannya sebagai persembahan unjukan kepada tuhan. itulah bagian musa dari domba jantan yang dikurbankan untuk upacara pentahbisan imam. semuanya dilakukan musa seperti yang diperintahkan tuhan kepadanya

med egna händer skall han bära fram herrens eldsoffer; fettet jämte bringan skall han bära fram, bringan till att viftas såsom ett viftoffer inför herrens ansikte.
ia sendiri harus membawa kurban makanan itu. lemak dan dada binatang itu harus dipersembahkan sebagai persembahan unjukan bagi tuhan

och prästen skall vifta detta såsom ett viftoffer inför herrens ansikte; det skall vara helgat åt prästen, jämte viftoffersbringan och offergärdslåret. sedan får nasiren åter dricka vin.
lalu imam harus menunjukkan makanan itu sebagai pemberian khusus kepada tuhan; itu adalah bagian suci yang menjadi bagian imam, selain dada dan paha domba jantan yang menurut peraturan menjadi bagian imam. baru sesudah itu orang nazir itu boleh minum air anggur

jämte eldsoffren -- fettstyckena -- skola offergärdslåret och viftoffersbringan bäras fram för att viftas såsom ett viftoffer inför herrens ansikte; och de skola såsom en evärdlig rätt tillhöra dig och dina söner jämte dig, såsom herren har bjudit.»
paha persembahan khusus dan dada persembahan unjukan itu harus dibawa bersama-sama dengan lemak untuk kurban bakaran sebagai persembahan khusus bagi tuhan. bagian-bagian itu menjadi milikmu dan anak-anakmu untuk selama-lamanya, seperti yang diperintahkan tuhan.