Vous avez cherché: ändlöst (Suédois - Italien)

ändlöst rör
tubo chiuso su se stesso

ändlöst transportband
nastro trasportatore

gud har fördömt dem och ett ändlöst lidande väntar dem.
allah li ha maledetti e avranno duraturo tormento.

ja, de orättfärdiga måste [utstå] ett ändlöst lidande
in verità gli ingiusti avranno duraturo castigo.

den tankegången hos kommissionen leder till mer resultatinriktat arbete och mindre till ett ändlöst ökande av budgetar .
tale approccio della commissione permette di lavorare in modo più mirato piuttosto che pensare soltanto a rimpolpare le casse.

det finns ett flyktingproblem i de nordliga distrikten gulu och kitgum, längs gränsen mot sudan där ett ändlöst inbördeskrig pågår.
c'è un problema di popolazioni civili sfollate neidistretti settentrionali di gulu e kitgum, a ridossodella frontiera sudanese, oltre la quale è in corsouna interminabile guerra civile.

en tokamak är en torus eller ‘’munkformad’’anordning - i huvudsak format som ett ändlöst rör.
ma la scala ridotta comporta anche che le temperature necessarie debbano essere ancora più alte (di dieci volte!) per poter essere una fonte di energia di uso comune.

herr talman! arbetsuppgifterna för fn : s kommitté för se mänskliga rättigheterna har någon gång beskrivits som ett ändlöst bedrövelsernas hav.
signor presidente, il campo d' azione della commissione onu per i diritti umani è stato a volte definito come un mare di disperazione senza approdo.

ordet ”silke” får inte användas för att beteckna att en fiber till sin form eller sitt särskilda utförande är ett ändlöst filament.
È vietato l’impiego della denominazione «seta» per indicare la forma o la presentazione particolare di fibre tessili in filo continuo.

vem [av oss] som skall drabbas av ett förnedrande straff och [i nästa liv] få utstå ett ändlöst lidande!"
chi sarà colpito da un ignominioso castigo e chi riceverà un duraturo castigo.

utvecklare och it-avdelningar uppskattar force.com platform as a service. force.com innebär att man kan frigöra sig från ändlöst infrastrukturunderhåll, uppgraderingar och storleksanpassningar.
gli sviluppatori e gli addetti it adorano il platform as a service force.com force.com significa libertà dall'infinito susseguirsi di oneri di manutenzione, upgrade e adattamento delle infrastrutture.

4. ordet%quot%silke%quot% får inte användas för att beteckna att en fiber till sin form eller sitt särskilda utförande är ett ändlöst filament.
4. È vietato l'impiego della denominazione «seta» per indicare la forma o la presentazione particolare di fibre tessili in filo continuo.

cen -en 13414-3:2003 stållinestroppar – säkerhet – del 3: Ändlösa sling och kabelslagna sling -31.12.2005 -— --
cen -en 13414-3:2003 brache a fune di acciaio — sicurezza — parte 3: brache ad anello e brache piatte -31.12.2005 -— --