Vous avez cherché: biståndsinsatser (Suédois - Italien)

viktiga humanitära biståndsinsatser
principali operazioni di aiuto umanitario

omrÅden fÖr bistÅndsinsatser vid en representativ delegation
ambitiin cui si esplicano gliinterventi di aiuto di una delegazione tipo

bistÅndsinsatser som gÖrs av eib, kommissionen och andra
bei, dalla commissione e dagli altri partner internazionali/

delegationerna bör bedöma ändamålsenligheteni alla slutförda biståndsinsatser.
relazione speciale n.

civilskyddsmekanismen bör underlätta mobiliseringen och samordningen av biståndsinsatser.
È opportuno che il meccanismo unionale faciliti la mobilitazione e il coordinamento degli interventi di assistenza.

beskrivning av tekniska biståndsinsatser vid genomförandet av programmet:
descrizione delle attività di assistenza tecnica intraprese nel quadro dell’attuazione del programma:

detta visar attfärre åtagandenför nya biståndsinsatser drabbas av betydandeförseningar.
ciò mostracheè diminuitoil numero di nuoviinterventi di aiuto, peri qualisonostatiimpegnatifondi,cheregistrano ritardisignificativi.

resurser som finns tillgängliga för biståndsinsatser i enlighet med artikel 4.
le risorse disponibili per gli interventi di soccorso, di cui all’articolo 4;

beskrivning av tekniska biståndsinsatser vid genomförandet av programmet: uppnådda resultat.
descrizione delle attività di assistenza tecnica intraprese nell’ambito dell’attuazione del programma: risultati ottenuti:

om inrättande av en gemenskapsindustri för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten
che istituisce un meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile

inventering av tillgängliga insatsstyrkor och annat insatsstöd i medlemsstaterna för biståndsinsatser vid olyckor.
l’individuazione delle squadre di intervento nonché di altri tipi di supporto disponibili negli stati membri per gli interventi di soccorso in caso di emergenza;

a) vilka resurser som finns tillgängliga för biståndsinsatser i enlighet med artikel 3.
a) le risorse disponibili per gli interventi di soccorso, di cui all'articolo 3;

Övriga delar av unionens biståndsinsatser presenterades nyligen av min kollega van den broek i sofia.
le restanti misure di assistenza dell'unione sono state presentate recentemente dal mio collega onorevole van den broek a sofia.

gemenskapen bör se till att modulerna kan rycka ut snabbt för att göra mekanismens biståndsinsatser inom räddningstjänsten mer effektiva.
la comunità deve assicurare che tali nuclei d’intervento possano essere dispiegati rapidamente per incrementare l’efficacia degli interventi di soccorso della protezione nell’ambito del meccanismo.

vid biståndsinsatser inom civilskyddet utanför gemenskapen bör mekanismen underlätta och stödja de åtgärder som gemenskapen och medlemsstaterna vidtar.
per quanto riguarda gli interventi di soccorso della protezione civile al di fuori della comunità, il meccanismo dovrebbe agevolare e sostenere le azioni intraprese dalla comunità e dagli stati membri.

när det gäller övriga länder som omfattas av projektet kommer seesac att samarbeta med följande internationella biståndsinsatser:
per quanto riguarda gli altri paesi contemplati dal progetto, il seesac opererà in coordinamento con le seguenti iniziative di assistenza internazionali:

delegationerna bedömerinte själva hur ändamålsenliga deras biståndsinsatser är och de utvärderingar som görsför delega-tionernasräkning utnyttjasintetillräckligtför dettasyfte.
le stesse delegazioni non svolgono valutazioni sull’efficacia deilorointerventi di aiutoelevalutazioniaffidate dalle delegazioniaconsulenti esterni nonsono adeguatamentesfruttate atalescopo.

de biståndsinsatser inom räddningstjänsten som inom ramen för denna mekanism genomförs utanför gemenskapen skall samordnas av den medlemsstat som innehar ordförandeskapet i europeiska unionens råd.
il coordinamento degli interventi di soccorso della protezione civile effettuati nell'ambito del presente meccanismo al di fuori della comunità è assicurato dallo stato membro che esercita la presidenza del consiglio dell'unione europea.

i sina slutsatser av den 8 oktober 2002 fastställde rådet kriterier (de så kallade genvalkriterierna) som vägledning för makroekonomiska biståndsinsatser.
nelle conclusioni dell'8 ottobre 2002 il consiglio ha stabilito i criteri (i cosiddetti criteri di genval) che disciplinano le operazioni di assistenza macro-finanziaria.

9. annan understödjande Ö och kompletterande Õ verksamhet, till exempel åtgärder för att underlätta transport av resurser för biståndsinsatser Ö som krävs inom ramen för mekanismen Õ.
9) altre azioni di supporto Ö e le azioni complementari Õ quali le misure per facilitare il trasporto di risorse per interventi di soccorso Ö necessarie nell’ambito del meccanismo Õ .