Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
om ett gemenskapsprogram för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning (omarbetning)
concernente un programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell’energia per le apparecchiature per ufficio (rifusione)
utkast till egusaavtal: samordning av program för energieffektivitetsmärkning o
progetto di accordo (.'..stati uniti: coordinamento dei programmi di etichettatura dei prodotti energeticamente efficienti
herr talman! jag röstade för betänkandet om energieffektivitetsmärkning för kontorsdatorerna .
signor presidente, ho votato a favore della relazione che riguarda l' etichettatura per il risparmio energetico nell' uso dei computer in ufficio.
parlamentet godkände idag rådets gemensamma ståndpunkt om ett gemenskapsprogram för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning.
infine, il commissario ritiene che la data dell'i 1 settembre non debba essere considerata come un evento culto, come quello della caduta del muro di berlino.
industripolitik galileo - satelitbaserad radionavigation energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning krockkuddar innovation i en kunskapsstyrd ekonomi
mercato unico uno studio sull'esaurimento dei diritti conferiti dal marchio una strategia per il mercato interno dei servizi i servizi finanziari e il commercio elettronico
för att minska denna förbrukning har eu hittills litat tillfrivilliga avtal med bilindustrin och energieffektivitetsmärkning av bilar.
fare di piÙ con meno automobilistica e ha introdotto l’etichettatura relativaall’efficienza energetica dei veicoli.
målet var att samordna program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning på två av världens största marknader för sådana produkter.
l’obiettivo era coordinare i programmi di etichettatura relativa alle apparecchiature per ufficio efficienti dal punto di vista energetico in due dei principali mercati mondiali per questi prodotti.
om ingående av avtalet mellan amerikas förenta staters regering och europeiska gemenskapen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning
sulla conclusione dell'accordo tra il governo degli stati uniti d'america e la comunità europea per il coordinamento dei programmi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio
om ingående på gemenskapens vägnar av avtalet mellan amerikas förenta staters regering och europeiska gemenskapen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning
concernente la conclusione per conto della comunità dell'accordo tra il governo degli stati uniti d'america e la comunità europea per il coordinamento di programmi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio
referens: avtal mellan förenta staterna och euro peiska gemenskapen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning - bull.
riferimento: accordo tra gli stati uniti di america e la comunità europea per il coordinamento di pro grammi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia — boll.
information om undertecknandet av förvaltningsorganens beslut avseende revidering av del ii om fastställande av bildskärmsspecifikationer i bilaga c till avtalet mellan amerikas förenta staters regering och europeiska gemenskapen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning
informazione relativa alla firma di una decisione degli enti di gestione, in applicazione dell'accordo tra il governo degli stati uniti d'america e la comunità europea per il coordinamento di programmi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio, concernente la revisione dell'allegato c, parte ii, che definisce le specifiche dei monitor
avtalet om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning mellan amerikas förenta staters regering och europeiska gemenskapen, inbegripet bilagorna till detta, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
l'accordo tra il governo degli stati uniti d'america e la comunità europea per il coordinamento di programmi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio, con i suoi allegati, è approvato a nome della comunità.
1.4.54 utkast till avtal mellan förenta staterna och europeiska gemenskapen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning (energy star).
parere in prima lettura del parlamento europeo in data iofebbraio.
kommissionen lade den 28 januari fram ett förslag till en förordning om ett gemenskapsprogram för energieffektivitetsmärkning av kontors- och kom munikationsutrustning (tab. i).
il 28 gennaio la commissione ha proposto un regolamento concernente un programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio e per le tecnologie delle comunicazioni (tab. i).
den ståndpunkt som europeiska gemenskapen skall anta beträffande förvaltningsorganens beslut avseende bildskärmsspecifikationerna i del ii i bilaga c till avtalet mellan amerikas förenta staters regering och europeiska gemenskapen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning, skall grundas på det bifogade utkastet till beslut.
la posizione che la comunità europea adotta in merito a una decisione degli enti di gestione, in applicazione dell'accordo tra il governo degli stati uniti d'america e la comunità europea per il coordinamento di programmi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio, concernente le specifiche dei monitor dell’allegato c, parte ii dell’accordo medesimo si basa sulla proposta di decisione allegata.
jag ber att få hänvisa till det avtal mellan amerikas förenta staters regering och europeiska gemenskapen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning (nedan kallat avtalet) som undertecknades i washington dc den 19 december 2000.
mi pregio di far riferimento all'accordo tra il governo degli stati uniti d'america e la comunità europea per il coordinamento dei programmi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio (in seguito denominato "l'accordo"), fatto a... il 19 dicembre 2000.
avtalet mellan amerikas förenta staters regering och europeiska gemenskapen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning, (nedan kallat energy staravtalet), undertecknades således den 19 december 2000 i washington.
con atto introduttivo depositato nella cancelleria della corte il 16 luglio 2001, la commissione delle comunità europee ha chiesto, l'annullamento della decisione del consiglio 14 maggio 2001, 2001/469/ce, concernente la conclusione per conto della comunità europea dell'accordo tra il governo degli stati uniti d'america e la comunità europea per il coordinamento di programmi di etichettatura relativi ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio.