Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
slutföra det datoriserade fiskefartygsregistret och inrätta ett satellitbaserat fartygsövervakningssystem.
portare a termine il registro informatizzato dei pescherecci e predisporre un sistema di monitoraggio via satellite delle imbarcazioni.
slutföra inrättandet av ett datoriserat fiskefartygsregister och ett satellitbaserat fartygsövervakningssystem.
portare a termine la realizzazione di un registro informatizzato dei pescherecci e un sistema di monitoraggio via satellite delle imbarcazioni.
elektroniska instrument för lokalisering som gör att ett centrum för fiskerikontroll kan övervaka fartyg på avstånd med hjälp av ett fartygsövervakningssystem (vms).
dispositivi elettronici di localizzazione che consentano al centro di controllo per la pesca di sorvegliare a distanza le navi mediante un sistema di controllo dei pescherecci (scp);
kommissionen bekostar inköp och installation av satellitbaserade fartygsövervakningssystem , och faktum är att det högsta belopp som betalats ut under de senast åren har varit omkring 2 250 euro för varje blå låda .
la commissione sostiene i costi di acquisto e installazione dell’ scp, e di fatto l’ importo massimo versato negli ultimi anni è stato pari a circa 2 250 euro per ogni scatola blu.
det är lämpligt att fastställa de belopp som gemenskapen maximalt kan bidra med i samband med stödberättigande utgifter för 2004 för de statliga stöd som varje enskild medlemsstat beviljar för inköp och installation ombord av sådan elektronisk lokaliseringsutrustning som gör det möjligt för fiskeriövervakningscentrumen att fjärrövervaka fartygen genom ett fartygsövervakningssystem.
occorre fissare gli importi massimi della partecipazione finanziaria della comunità alle spese ammissibili nel 2004 per gli aiuti concessi da ciascuno stato membro per l’acquisto e l’installazione a bordo dei pescherecci di dispositivi elettronici di localizzazione che consentano ai centri di controllo per la pesca di sorvegliare a distanza le navi mediante un sistema di controllo dei pescherecci.
ett satellitbaserat fartygsövervakningssystem bör övervaka samtliga fartyg om kan förväntas fånga torsk i det område som omfattas av denna förordning senast den 1 januari 2005. utskottet ber kommissionen att ta fram en rapport om effekterna på torsk bestånden av det industriella fisket, vilket fortfarande är en kontroversiell fråga.
nell'ambito delle tematiche economiche, la commissione propone al consiglio un'«iniziativa europea per la crescita», ovvero un piano operativo con una serie di raccomandazioni per creare investimenti in due settori fondamentali dell'agenda di lisbona: le reti e la conoscenza.
för att berättiga till ekonomiskt bidrag från gemenskapen enligt detta beslut skall utgifterna gälla inköp och installation ombord på gemenskapens fartyg av sådan elektronisk lokaliseringsutrustning som gör det möjligt för dessa fiskeriövervakningscentra att fjärrövervaka fartygen genom ett fartygsövervakningssystem (vms).
possono beneficiare di una partecipazione finanziaria della comunità a titolo della presente decisione le spese sostenute per l'acquisto e l'installazione a bordo dei pescherecci comunitari di dispositivi elettronici di localizzazione che consentano ad un centro di controllo per la pesca di sorvegliare a distanza le navi mediante un sistema di controllo dei pescherecci.
utgifter för inköp och installation på fiskefartyg av automatisk utrustning för lokalisering som gör att ett centrum för fiskerikontroll kan övervaka fartyg på avstånd med hjälp av ett fartygsövervakningssystem (vms) skall berättiga till ett ekonomiskt bidrag på högst 4500 euro per fartyg, inom ramen för de belopp som anges i bilaga ii.
le spese sostenute per l’acquisto e l’installazione a bordo dei pescherecci di dispositivi automatici di localizzazione che consentano a un centro di controllo per la pesca di sorvegliare a distanza le navi mediante un sistema di controllo dei pescherecci (vms) beneficiano di una partecipazione finanziaria massima di 4500 euro per nave fino a concorrenza dei massimali indicati nell’allegato ii.