Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tjeckien kommer ju att dra fördel genom att få mer pengar än det betalar in och har således inget att klaga på där.
infatti non si è nemmeno pensato di attenuare o di limitare l'attività di questo sistema di controllo e repressione.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d) anbudsgivaren har ställt en säkerhet före utgången av den period under vilken anbud får lämnas in och har styrkt detta inom samma tidsperiod.
d) l'offerente ha costituito la cauzione di gara anteriormente alla scadenza del termine ultimo per la presentazione delle offerte e ne ha presentato la prova entro tale termine.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
"efter de ohyggliga attacker som skett i israel, vilka har dödat och skadat oräkneliga oskyldiga offer och har som målsättning att underminera fredsprocessen,
1/21996, punto 1.4.13 risoluzione del parlamento europeo sugli attentati terroristici e il processo di pace in medio oriente — punto 1.4.59 del presente bollettino
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
när rådet meddelar att det fördömer alla former av terrorism, varför tillägger det då inte ” däribland den som har dödat fler än 40 palestinska barn och hittills skadat fler än 120 personer i gazaområdet på bara 12 dagar ”?
perché, quando afferma di condannare ogni forma di terrorismo, non aggiunge: “ compresa quella che finora a gaza ha ucciso più di 40 bambini palestinesi e ferito oltre 120 persone in soli 12 giorni” ?
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
eftersom terrorismen numera är ett internationellt fenomen och har antagit internationella proportioner måste vi samla in och utbyta information på internationell nivå och bli bättre på att bedöma hot samtidigt som vi hela tiden måste ta hänsyn till människors privatliv och skydda de grundläggande rättigheterna och friheterna som är en del av vår civilisation .
poiché il terrorismo è ora un fenomeno internazionale e opera su scala internazionale, è necessario promuovere la raccolta e lo scambio di informazioni a livello internazionale e una migliore valutazione delle minacce, tenendo sempre conto della necessità di rispettare la vita privata e di salvaguardare i diritti e le libertà fondamentali che fanno parte della nostra civiltà.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dessa spakmekanismer består av bågformiga kraftiga metalldelar (normalt två) på en bottenplatta och har åtminstone en öppningsmekanism som gör det möjligt att sätta in och förvara ark och andra dokument.
tali meccanismi a leva consistono di (normalmente due) robusti elementi di metallo ad arco applicati su una sottopiastra e dotati di almeno un dispositivo di apertura che consente di inserire e archiviare fogli e altri documenti.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.4 lokala och regionala myndigheter bidrar i hög grad till att producera, samla in, lagra och tillhandahålla information från den offentliga sektorn och har därför ett stort intresse av att stora mängder information samlas in och utnyttjas korrekt.
1.3 il grande potenziale economico, e quindi di creazione di posti di lavoro, dell'informazione creata, raccolta e gestita dal settore pubblico, base fondamentale per molti prodotti di informazione digitale del settore dei contenuti nonché importante materia prima per nuovi servizi a valore aggiunto, tanto del settore pubblico come di quello privato, che si avvalgono di diversi canali tra cui internet senza filo;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(12) den berörda produkten är spakmekanismer, som i allmänhet används för att förvara ark och andra dokument i samlingspärmar eller brevordnare och som består av bågformiga kraftiga metalldelar (normalt två) på en bottenplatta och har åtminstone en öppningsmekanism som gör det möjligt att sätta in och förvara ark och andra dokument, med ursprung i kina (nedan kallad "den berörda produkten"). produkten klassificeras normalt enligt kn-nummer ex83051000.
(12) il prodotto in esame è costituito dai meccanismi a leva utilizzati generalmente per archiviare fogli e altri documenti in cartelle o raccoglitori. essi consistono di (normalmente due) robusti elementi di metallo ad arco applicati su una sottopiastra e dotati di almeno un dispositivo di apertura che consente di inserire e archiviare fogli e altri documenti, sono originari della repubblica popolare cinese (di seguito "prodotto in esame") e sono normalmente classificati al codice nc ex83051000.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.