Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kemisk inkompatibilitet observerades med natriumtiosulfat och natriumnitrit.
uso concomitante con altri antidoti contro il cianuro: è stata osservata un’ incompatibilità chimica con il sodio tiosolfato e il sodio nitrito.
beträffande blandbarhet och inkompatibilitet med andra insuliner, se avsnitt.
per quanto riguarda la possibilità di miscelazione o l' incompatibilità con altre insuline vedere paragrafo 6.6.
dennaa inkompatibilitet måste beaktas under beredning och administrering av torisel.
questa incompatibilità deve essere tenuta in considerazione durante la preparazione e la somministrazione di torisel.
beträffande blandbarhet och inkompatibilitet med andra insuliner, se avsnitt 6. 6.
per quanto riguarda la possibilità di miscelazione oe l' incompatibilità con altre insuline vedere paragrafo 6.6.
ingen inkompatibilitet har observerats mellan zenapax och polyvinylkloridpåsar eller infusionsset. r in
non sono state osservate incompatibilità tra zenapax e le sacche di polivinile cloruro o la strumentazione per infusione.
vid inkompatibilitet kan en adapter användas och avlägsnas tillsammans med glassprutan omedelbart efter administrering.
in caso di incompatibilità, un adattore può essere utilizzato e rimosso insieme alla siringa in vetro immediatamente dopo la somministrazione.
ingen inkompatibilitet har observerats med mabthera och polyvinylklorid - eller polyetylenpåsar eller infusionsset.
non sono state osservate incompatibilità tra mabthera e le sacche di polivinile cloruro o di polietilene, o la strumentazione per infusione.
inkompatibilitet har rapporterats för injektionsformen av kalciumfolinat och injektionsformerna av droperidol, fluorouracil, foskarnet och metotrexat.
incompatibilità è stata riportata tra le forme iniettabili di calcio folinato e le forme iniettabili di droperidol, fluorouracile, foscarnet e methotrexate.
21 ingen inkompatibilitet har observerats mellan herceptin och polyvinylklorid -, polyetylen - eller polypropylenpåsar.
non sono state osservate incompatibilità tra herceptin e le sacche di polivinilcloruro, di polietilene o di polipropilene.
inkompatibilitet mellan vissa förfyllda glassprutor (inklusive rapilysin) och vissa nålfria kopplingsanslutningar har rapporterats.
e’ stata riportata incompatibilità tra alcune siringhe preriempite in vetro (incluso rapilysin) e certi connettori senza ago.
introduktion eller återintroduktion av djur i etablerade grupper bör övervakas noggrant av personal med lämplig utbildning så att problem med inkompatibilitet och störda sociala relationer undviks.
personale opportunamente addestrato deve sorvegliare attentamente l’inserimento o il reinserimento degli animali in gruppi stabili per evitare problemi di incompatibilità e perturbazioni delle relazioni sociali.
olikheter och inkompatibilitet mellan olika tekniska lösningar kan leda till att leverantörerna inte får tillgång till de elektroniska upphandlingssystemen eller avskräcks från att delta på grund av fler svårigheter eller ökade kostnader.
la diversità e l’incompatibilità delle soluzioni tecniche possono rendere impossibile l’accesso dei fornitori ai sistemi di appalti elettronici o scoraggiare la loro partecipazione a causa delle difficoltà supplementari o dei maggiori costi.
anvisningar för användning/ beredning inkompatibilitet mellan vissa förfyllda glassprutor (inklusive rapilysin) och vissa nålfria kopplingsanslutningar har rapporterats.
istruzioni per l' uso/ manipolazione e’ stata riportata incompatibilità tra alcune siringhe preriempite in vetro (incluso rapilysin) e certi connettori senza ago.
ett anbud skall dock inte ges företräde framför ett annat enligt första stycket om detta skulle tvinga den upphandlande enheten att anskaffa utrustning med andra tekniska egenskaper än den befintliga utrustningen, med åtföljande inkompatibilitet, tekniska svårigheter vid drift och underhåll eller orimliga kostnader.
tuttavia, un'offerta non è preferita ad un'altra in virtù del primo comma, se l'ente aggiudicatore, accettandola, è tenuto ad acquistare materiale con caratteristiche tecniche diverse da quelle del materiale già esistente, con conseguente incompatibilità o difficoltà tecniche di uso o di manutenzione o costi sproporzionati.