Vous avez cherché: konsumentorganisationerna (Suédois - Italien)

kontakter med konsumentorganisationerna.
contatti con le associazioni di consumatori

men var fanns konsumentorganisationerna, mil
') cfr. allegato «tempo delle interrogazioni».

faktaruta 3: relationer till konsumentorganisationerna
natorie per la vendita di biglietti nel periodo precedente l'inizio del torneo, che favorivano i consumatori residenti in francia.

dit hör en nödvän­dig roll för konsumentorganisationerna.
ciò che non vogliamo è che fin daora i nuovi fornitori di servizi vengano obbligati a partecipare al servizio universale.

dit hör konsumentorganisationerna, industriförbunden och liknande.
la risposta ad ambedue le domande per noi è «no».

konsumentorganisationerna skall vara representerade och aktivt involverade
rappresentanza e attiva partecipazione delle organizzazioni dei consumatori

men var fanns konsumentorganisationerna, miljöexperterna och hälsospecialisterna?
ma dov'erano le organizzazioni dei consumatori, gli esperti ambientalisti e gli specialisti della sanità?

närmning av lagstiftningen och stöd till konsumentorganisationerna. mentorganisationerna.
globale di ravvicinamento legislativo e sostegno alle associazioni di consumatori.

b — relationerna mellan generaldirektoratet för konkurrens och konsumentorganisationerna
riquadro 3: relazioni con le organizzazioni di consumatori

i detta ändringsförslag står det att konsumentorganisationerna skall rådfrågas.
questo emendamento afferma che le organizzazioni dei consumatori dovranno essere consultate.

den sökande och en företrädare från konsumentorganisationerna närvarade vid mötet.
il proponente la petizione e un rappresentante delle associazioni dei consumatori hanno presenziato alla riunione.

konsumentorganisationerna inlämnade inga synpunkter efter offentliggörandet av tillkännagivandet om inledande.
in seguito alla pubblicazione dell'avviso di apertura del presente procedimento non sono state ricevute osservazioni da parte di organizzazioni dei consumatori.

allmänna frågor; förbindelser med gemenskapens övriga institutioner samt med konsumentorganisationerna
informazione delle imprese -relazioni con le organizzazioni professionali delle pmi e dell'artigianato - segretariato del comitato pmi

konsumentorganisationerna deltar i både provnings- och certifieringsrådet och standardiseringskommittén. kommittén.
in tutta una serie di settori specifici, occorre completare ulteriormente le norme vigenti per ravvicinarle all'«acquis».

konsumentorganisationerna - stöd och kapacitetsuppbyggnad3.3.3.1.fortbildningsprogram för personal vid konsumentorganisationer
3.3.1.1.esigenze di consultazione3.3.1.2.partecipazione a organi consultivi e gruppi di lavoro3.3.1.3.standardizzazione

(147) från konsumentorganisationerna inlämnades inga synpunkter efter offentliggörandet av tillkännagivandet om inledande.
(147) in seguito alla pubblicazione dell’avviso di apertura del presente procedimento non sono state ricevute osservazioni da parte di organizzazioni dei consumatori.

jämförande bedömning: europaparlamentet, vissa medlemsstater liksom miljö- och konsumentorganisationerna är mycket positiva.
valutazione comparativa: il parlamento europeo, alcuni stati membri e le organizzazioni ambientaliste e dei consumatori sono assai favorevoli.

2.2.3 liknande åsikter framfördes i december 1998 av olika representativa konsumentorganisationer.
2.2.3 una posizione analoga è stata espressa nel dicembre 1998 da varie organizzazioni rappresentative dei consumatori.