Vous avez cherché: lykta (Suédois - Italien)

lykta
lanterna

ditt ord är mina fötters lykta och ett ljus på min stig.
lampada per i miei passi è la tua parola, luce sul mio cammino

debatten får dock inte föras isolerad bakom lykta dörrar .
ma un simile dibattito non può essere condotto a porte chiuse.

stolta ögon och högmodigt hjärta -- de ogudaktigas lykta är dem till synd.
occhi alteri e cuore superbo, lucerna degli empi, è il peccato

anden i människan är en herrens lykta; den utrannsakar alla hjärtats innandömen.
lo spirito dell'uomo è una fiaccola del signore che scruta tutti i segreti recessi del cuore

gud Är himlarnas och jordens ljus. hans ljus kan liknas vid en nisch där en lykta står.
allah è la luce dei cieli e della terra.

ja, alla våra dagar försvinna genom din förgrymmelse, vi lykta våra år såsom en suck.
tutti i nostri giorni svaniscono per la tua ira, finiamo i nostri anni come un soffio

industrin letade vid den här tidenmed ljus och lykta efter unga medingående kunskaper på områdensom elektronik, verkstadsteknik ochinformationsteknik.
siviene così a rispecchiare la realtà diun mercato del lavoro in costantecambiamento e il fondo può impar -tire la formazione in tutte le areedell’economia.

det är ju inte ens en gång så att ständiga livsmedelskommittén sammanträder offentligt, utan det gör den fortfarande odemokratiskt bakom lykta dörrar .
non si è ancora ottenuto che il comitato permanente sui prodotti alimentari si riunisca pubblicamente, ma al contrario continua a tenere le riunioni in modo antidemocratico a porte chiuse.

samma avtalspart får inte tilldela en annan typ av grupperad eller kombinerad lykta eller flerfunktionslykta som omfattas av dessa föreskrifter samma typgodkännandenummer.
una parte contraente non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate contemplato dal presente regolamento.

den 14 februari tilläts pressen bevittna öppnandet av domstolen och se de anklagade, men vi har förstått att rättegången kommer att hållas bakom lykta dörrar.
bisogna però riconoscere che, per raggiungere gli obiettivi fissati in materia di disinquinamento dell'aria, la com missione per la protezione dell'ambiente del parlamento europeo propone norme che sono sicuramente tra le più ambiziose del mondo.

det finns bara två organ i hela världen som sammanträder inför lykta dörrar: det ena är europeiska unionens ministerråd, det andra är kinas folkförsamling.
il primo è che in tutto il mondo, in tutto il pianeta, esistono soltanto due organi che si riuniscono a porte chiuse: il primo è il consiglio dei ministri dell'unione, il secondo è l'assemblea po polare nazionale cinese.

ditt öga är kroppens lykta. när ditt öga är friskt, då har ock hela din kropp ljus; men när det är fördärvat, då är ock din kropp höljd i mörker.
la lucerna del tuo corpo è l'occhio. se il tuo occhio è sano, anche il tuo corpo è tutto nella luce; ma se è malato, anche il tuo corpo è nelle tenebre

1.6.1.3 när det gäller reservdelar (t.ex. en stänkskärm eller en lykta på en bil) som omfattas av reservdelsklausulen är situationen en annan.
1.6.1.3 per i pezzi di ricambio inclusi nella clausola della riparazione (ad esempio un parafango o un faro d'automobile) le cose stanno diversamente.

oberoende lyktor
luci indipendenti