Vous avez cherché: mottagningsanordningar (Suédois - Italien)

mottagningsanordningar i hamn
strutture ricettive

mottagningsanordningar i hamnar
strutture ricettive portuali

mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester
rifiuti prodotti dalle navi e residui del carico

om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester
relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico

för det fjärde att genomföra bestämmelserna om mottagningsanordningar i hamn .
quarto, l’ applicazione della normativa sulle strutture di accoglienza portuale.

det finns hamnar som har dessa mottagningsanordningar eller som planerar att bygga dem.
ci sono porti che dispongono di impianti per la raccolta dei rifiuti o che prevedono di realizzarli.

parterna skall också se till att det finns mottagningsanordningar i hamnarna avpassade för nöjesfartyg.
le parti assicurano inoltre la fornitura di strutture ricettive adeguate per le imbarcazioni da diporto.

trots att ett direktiv om mottagningsanordningar har antagits, har inte de avsiktliga oljeutsläppen minskat.
nonostante sia stata adottata una direttiva sugli impianti per la raccolta del greggio, non si è registrata alcuna riduzione degli scarichi deliberati di petrolio.

2.5.3 hamnarna måste tillhandahålla tillräckliga mottagningsanordningar för fartygsgenererat avfall och lastrester.
2.5.1 in linea di principio ogni nave è obbligata a consegnare presso i porti di scalo tutti i rifiuti e i residui del carico prodotti.

däremot gäller det att öka tillgängligheten till mottagningsanordningar , och att skapa en motivering att även använda dem.
e' però necessario migliorare l' accesso agli impianti di ricezione e creare l' incentivo a farne uso.

(17) lastrester bör avlämnas till mottagningsanordningar i hamn i enlighet med marpol 73/78.
(17) i residui del carico dovrebbero essere conferiti agli impianti portuali di raccolta in base alla convenzione marpol 73/78.

1.3.103 förslag till rådets direktiv om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester från fartyg.
11-1998, punto 1.2.111 parere in seconda lettura del parlamento euro peo: boll. 1/2-1999, punto 1.3.183

1.4.50 förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester från fartyg.
proposta di direttiva del parlamento euro peo e del consiglio relativa ai controlli tecnici su strada dei veicoli commerciali circolanti nella comunità.

enligt marpol 73/78 bör påståenden om brister hos mottagningsanordningar lämnas till internationella sjöfartsorganisationen (imo).
in base alla convenzione marpol 73/78, la presunta inadeguatezza degli impianti portuali di raccolta dovrebbe essere segnalata all'organizzazione marittima internazionale (imo).

vi bör naturligtvis tänka på att fiskefartyg inte är undantagna från kravet att leverera sitt avfall när de går in i hamn, eller att bidra till kostnaden för mottagningsanordningar.
dobbiamo ricordare, naturalmente, che le navi da pesca non sono escluse dall'obbligo di consegnare i propri rifiuti a terra e di contribuire ai costi degli impianti.

detta gäller särskilt texter för genomförandet av direktiven om hamnstatskontroll respektive mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester; 12 förfaranden pågår om detta.
inoltre, la commissione non nasconde le sue preoccupazioni in ordine alla qualità dei provvedimenti nazionali di attuazione, in particolare quelli che recepiscono le direttive sul controllo dello stato di approdo e sugli impianti di conferimento dei rifiuti: in rapporto a queste due direttive sono in corso di istruzione 12 procedimenti di infrazione.

parterna skall, antingen var för sig eller genom bilateralt eller multilateralt samarbete, se till att deras hamnar är utrustade med mottagningsanordningar som motsvarar fartygens behov.
le parti prendono, individualmente o in cooperazione bilaterale o multilaterale, tutte le misure necessarie perché le strutture ricettive al servizio delle navi siano disponibili nei loro porti e terminali.

den får också inbegripa mottagningsanordningar för avfall, landströmsanläggningar och insamlingsanläggningar för olja samt utrustning för isbrytning, hydrologiska undersökningar samt för muddring av hamnar och hamninlopp för att säkerställa farbara vatten året om.
esse possono altresì comprendere gli impianti di raccolta dei rifiuti, gli impianti elettrici sulla terraferma e gli impianti di raccolta degli oli usati, come pure dispositivi rompighiaccio, attrezzature per ricerche idrogeologiche e per il dragaggio del porto e degli accessi al porto per garantire la navigabilità per tutto l'arco dell'anno.

direktiv 2000/59/eg (egt l 332, 28.12.2000) mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester nederländerna
direttiva 2000/59/ce (gu l 332 del 28.12.2000) impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi c i residui dcl carico paesi bassi

(14) med hänsyn till principen om att förorenaren betalar bör kostnaderna för hamnars mottagningsanordningar, inbegripet behandlingen och bortskaffandet av fartygsgenererat avfall, betalas av fartygen.
(14) alla luce del principio "chi inquina paga", il costo degli impianti portuali di raccolta, incluso il trattamento e lo smaltimento dei rifiuti prodotti dalle navi, dovrebbe essere a carico delle navi.