Vous avez cherché: principdeklarationen (Suédois - Italien)

detta avtal öppnar vägen för den andra fasen i den palestinska självständighet som principdeklarationen ställer som mål.
tale accordo apre la strada alla seconda fase dell'autonomia palestinese, secondo quanto previsto nella dichiarazione di principi.

den måste omfatta rätten att fritt uttrycka sina åsikter. principdeklarationen och handlingsplanen måste utvärderas av kommissionen och parlamentet i fråga om genomförbarhet .
la dichiarazione di principi e il piano d’ azione devono essere valutati dal parlamento e dalla commissione in vista dell’ attuazione.

det uppmanar alla parter att aktivt motverka våld och arbeta för att minska spänningarna så atl förhandlingarna kan återupptas om alla frågor i enlighet med principerna från madrid och lydelsen i principdeklarationen.
il consiglio europeo reputa importante il dialogo tra tutte le forze politiche con diritto di rappresentanza in parlamento, al fine di stabilire le regole applicabili alle elezioni governative del 1997. invita tutte le parti a dar prova di modera­zione, ad astenersi dall'uso della forza e a pro­muovere il dialogo.

"med hänvisning till palestiniernas och israelernas åtaganden att efterleva principdeklarationen och att fortsätta förhandlingarna, slår europeiska unionen på nytt fast nödvändigheten av en fortsatt fredsprocess i främre orienten.
l'unione europea rivolge un appello a tutte le parti interessate affinché si avvalgano delle iniziative in corso, in particolare quelle del segretario generale delle nazioni unite e del segretario generale del commonwealth, congiuntamente ai paesi della regione, al fine di pervenire ad una soluzione pacifica del conflitto».

på begäran av parterna skall europeiska unionen genomföra ett samordnat program för bistånd till förberedelse och övervakning av de val på de ockuperade områdena som påbjöds i principdeklarationen av den 13 september 1993. de exakta praktiska arrangemangen och finansieringen skall fastställas i ett särskilt rådsbeslut när israel och plo har enats om hur valet skall arrangeras. europaparlamentet kommer att inbjudas att delta i dessa arrangemang.
a richiesta delle parti l'unione europea attuerà un programma coordinato di assistenza per la preparazione e la sorveglianza delle elezioni nei territori occupati previste dalla dichiarazione di principio del 13 settembre 1993. precise disposizioni operative e il finanziamento costituiranno oggetto di una decisione del consiglio separata, una volta raggiunto un accordo tra israele e l'olp in merito ad intese per elezioni. il parlamento europeo sarà invitato a partecipare a dette intese.

- visserligen måste man alltid slå ned på brott mot de mänskliga rät tigheterna, men parlamentet går för långt om man gör principdeklarationer om ekonomiska och sociala rät tigheter.
il parlamento svolge un ruolo di primo piano in favore del rispetto dei diritti dell'uomo nel mondo e ritiene sia suo dovere promuovere i diritti e le libertà fondamentali e contribuire a migliorar­ ne la protezione anche in seno all'u­nione.