Vous avez cherché: proportionaliteten (Suédois - Italien)

proportionaliteten
la proporzionalità

proportionaliteten är tryggad.
e’ garantito il rispetto della proporzionalità.

• proportionaliteten är en ny princip.
• per la prima volta è stato introdotto il principio della proporzionalità.

kommissionenstvivel gällde proportionaliteten hos stödet.
menti pubblici all’industria carboniera per il2002.

nödvändigheten och proportionaliteten av behandlade personuppgifter
necessità e proporzionalità dei dati personali trattati

iv. nödvändigheten och proportionaliteten av behandlade personuppgifter
iv. necessità e proporzionalità dei dati personali trattati

proportionaliteten i finansieringen av public service-verksamheten
proporzionalità del finanziamento dell'attività di servizio pubblico

c. proportionaliteten i finansieringen av public service-verksamheten
c. proporzionalità del finanziamento dell'attività di servizio pubblico

proportionaliteten är intressant bara om den garanterar att medborgarna företräds.
la proporzionalità interessa solo se garantisce la rappresentatività dei cittadini.

proportionaliteten i dessa instrument garanteras genom stöd via marknadsbaserade intermediärer.
la proporzionalità di questi strumenti è garantita dal sostegno degli intermediari che operano sul mercato.

proportionaliteten mellan den föreslagna åtgärdens kostnad och de fördelar den medför,
il rapporto costi e benefici dell'azione proposta;

nonchalera inte den degressiva proportionaliteten för medlemsstaternas när ni kräver den för staterna .
non trascurate la proporzionalità digressiva per le degli stati dell’ unione, insistendo su quella per gli stati.

1.33 rek betonar att proportionaliteten måste vara en vägledande princip i framtiden.
la diffusione delle informazioni

(27) subsidiariteten och proportionaliteten i strukturfondernas och sammanhållningsfondens interventioner bör stärkas.
(27) È opportuno rafforzare la sussidiarietà e la proporzionalità dell'intervento dei fondi strutturali e del fondo di coesione.

för att främja den rättsliga säkerheten och proportionaliteten bör det dessutom fastställas en maximal uteslutningsperiod.
inoltre, per motivi di certezza del diritto e proporzionalità, nel regolamento finanziario va specificato un periodo massimo di esclusione.

(103) den bedömning av proportionaliteten kommissionen skall utföra har därför två aspekter.
(103) la valutazione della proporzionalità che la commissione deve effettuare presenta quindi due aspetti.

deras ringa storlek leder till en skevhet i proportionaliteten som upphävs i två senare steg i processen.
la distorsione del sistema proporzionale dovuta alle dimensioni ridotte delle circoscrizioni è annullata in due fasi successive della procedura relativa al calcolo dei voti.

datatillsynsmannen eftersträvar ett balanserat synsätt, där nödvändigheten och proportionaliteten av en inskränkning av uppgiftsskyddet har central betydelse.
il gepd prevede un approccio equilibrato in cui la necessità e la proporzionalità dell'interferenza con la protezione dei dati svolgono un ruolo centrale.

544.kommissionen avslutade också två formella granskningsförfaranden som ledde till tvivel om proportionaliteten i det planerade stödettill två infrastrukturprojekt.
548.il 5 marzo la commissione ha dato il via libera alle autorità francesi in relazione all’attuazione di un regime di aiuti che mira a ridurre leemissioni di gas a effetto serra legate al settore ealle attività dei trasporti.

därför ändrar företagets argument när det gäller proportionaliteten inte kommissionens uppfattning att åtagandet har överträtts och att godtagandet av åtagandet bör återkallas.
le tesi addotte dalla società in merito alla proporzionalità non modificano pertanto la posizione della commissione secondo cui si è prodotta una violazione dell’impegno e occorre revocare l’accettazione dello stesso.