Vous avez cherché: satellit tv sky tv (Suédois - Italien)

satellit-tv
televisione via satellite

satellit- tv styrkrets
controllore della tv satellitare

internationellt satellit-tv centrum
centro internazionale di televisione via satellite

att gå över till digital satellit-tv, med eller utan köp av betal-tv-tjänster.
passare alla televisione digitale satellitare, con o senza l’acquisto di servizi di televisione a pagamento;

Även kabel- och satellit-tv kan bidra till att uppnå dessa mål.
il cavo e il satellite possono ugualmente contribuire al conseguimento di questi obiettivi.

nätoperatörerna inom satellit-tv-sektorn är däremot inte integrerade bland programföretagen.
gli operatori di rete nella televisione via satellite non sono invece integrati con le emittenti.

denna uppgift omfattar tittare som tar emot markbunden digital television, satellit-tv och kabel-/adsl-tv.
questa cifra comprende gli spettatori della televisione digitale terrestre, della televisione via satellite e della televisione via cavo/adsl.

kommissionen ger klartecken för bildandet av den digitala satellit-tv-plattformen tps (frankrike)
la commissione approva la creazione della piattafoma digitale per televisione via satellite tps (francia)

mobiltelefoner, datorer, internet och satellit-tv är bara en del av den teknologi som blivit en del av vårt vardagsliv.
i tele­fonini, i computer, internet e la televisione satellitare sono solo alcune delle tecnologie che oggi fanno parte della nostra vita quotidiana.

tv, telefoni, internetaccess) numera kan tillhandahållas via nästan vilken infrastruktur som helst (satellit, tv,
in sostanza questi sviluppi sono vantaggiosi per la concorrenza, in quanto il numero di canali di comunicazione sta aumentando in modo straordinario.

kommissionen ansåg också att den vertikala integrationen som skulle bli resultatet skulle förstärka antikonkurrenseffekten genom att isolera den nordiska marknaden för satellit-tv.
la commissione ha invitato le parti a presentare un progetto modifi cato compatibile con il mercato comune e con l'accordo sullo spazio economico europeo.

italien framhåller att marknaden för beställ-tv skiljer sig från satellit-tv-marknaden. det rör sig om två olika produkter.
l’italia sottolinea che il mercato della televisione pay per view è diverso da quello della televisione via satellite: si tratta di due prodotti diversi.

i övrigt har mer vikt lagts vid användningen av moderna kommunikationsmedel som satellit-tv och internet, vilka låter största möjliga antal människor få tillgång till information.
inoltre si è data maggiore importanza all'impiego dei moderni mezzi di comunicazione, quali la televisione via satellite e la rete internet, allo scopo di rendere l'informazione accessibile in tempo reale al maggior numero possibile di persone.

ses/astra är det största satellit-tv-bolaget i tyskland och offentliggör varje år german satellite monitor med information om de olika tv-överföringsmetodernas relativa betydelse.
ses/astra è il più grande operatore satellitare tedesco. esso pubblica ogni anno il «german satellite monitor» sull’importanza delle varie vie di trasmissione televisiva.

efter det att de franska myndigheterna hade förbjudit al manar kunde denna kanal emellertid fortfarande tas emot via satellit-tv-företagen new sky satellite (med huvudkontor i haag) och hispasat .
dopo la sua proibizione da parte delle autorità francesi, il canale al manar era ancora diffuso dai fornitori di servizi satellitari new sky satellite (con sede all'aia) e hispasat.

på liknande sätt skulle parterna när det gäller tekniska betal-tv-tjänster ha blivit den ledande leverantören av sådana tjänster för satellit-tv och den enda leverantören av tjänster för kabelansluten betal-tv.
analogamente, per i servizi tecnici della televisione a pagamento, le parti sarebbero diventate in permanenza il loro fornitore dominante per la televisione via satellite c il loro unico fornitore per la televisione via cavo.

detta är en indikation på att okodad satellit-tv kan utgöra ett alternativ för konsumenterna till markbunden digital-tv eller kabel-tv, och också kan bidra till att underlätta övergången till digital-tv.
questo sta a indicare che la televisione in chiaro via satellite può rappresentare per i consumatori un’alternativa alla televisione digitale terrestre e a quella via cavo; non solo, ma può anche contribuire ad agevolare il processo di transizione verso la televisione digitale.

att det skulle uppstå några konkreta konkurrensnackdelar för kabel- eller satellit-tv-bolagen genom övergången till digital mark-tv i berlin-brandenburg har dessa nätoperatörer hittills inte kunnat styrka.
la prova che nella regione di berlino-brandeburgo il passaggio al digitale abbia penalizzato il cavo o il satellite non è stata ancora fornita dagli operatori di queste reti.

om kravet på inga ytterligare kostnader för användaren skall tolkas som ingen merkostnad för mottagning av okodade kanaler i förhållande till de kostnader som konsumenten redan bär för att ta emot andra tjänster som tillhandahålls av programföretaget, då bär inte heller satellit-tv-abonnenterna några ytterligare kostnader för att titta på okodad tv.
se la condizione «senza alcun costo per l’utente» va interpretata come costo aggiuntivo per la ricezione di canali in chiaro rispetto ai costi già sostenuti dal consumatore per ricevere altri servizi forniti dall’emittente radiotelevisiva, allora anche gli abbonati alla televisione satellitare non sostengono costi aggiuntivi per la visione della televisione in chiaro.

danish satellite tv (dstv) a/s är ett televisionsbolag enligt dansk rätt.
con telefax 30 novembre 1999, l'avvocato del ricorrente ha chiesto alla bei di comunicargli gli scaglioni salariali e di stabilire l'importo degli arretrati dovuti ai sensi del dispositivo della sentenza hautem.