Vous avez cherché: småföretagarorganisationer (Suédois - Italien)

vissa småföretagarorganisationer undrar dock om denna del av den sociala dialogen verkligen kan gälla för små och medelstora företag.
alcune organizzazioni rappresentative delle pmi hanno tuttavia espresso seri dubbi circa la validità di tale aspetto del dialogo sociale in considerazione del fatto che, essendo le pmi escluse dai negoziati diretti alla stipulazione di accordi di politica sociale, le loro esigenze non sono tenute in debita considerazione in tali accordi.

detta betyder att förslag till lagstiftning skall betraktas ur småföretagets synvinkel och att lämpliga småföretagarorganisationer skall rådfrågas på ett ändamålsenligt sätt.
esse non hanno il tempo o le conoscenze necessarie per partecipare alle procedure di consultazione e di preparazione della legislazione.

småföretagarorganisationer har en roll att spela, och det är klart att de måste ha en större tillgång och vara mer involverade, men inte enbart för att småföretag avvisar arbetsmarknadslagstiftning.
le organizzazioni delle piccole imprese hanno un ruolo da svolgere ed è evidente che devono godere di maggiori possibilità di accesso e di un maggior coinvolgimento, ma non semplicemente per opporsi alla legislazione sociale.

4.6 Övervakning – Övervakningen och utvärderingen av de resultat som uppnås i fråga om medvetandehöjande åtgärder, utbildningsåtgärder och förstärkning av nationella respektive europeiska standardiseringsorgan, även när det gäller icke-statliga organisationers och småföretagarorganisationers kvalificerade medverkan, bör ge kommissionen, rådet, europaparlamentet och europeiska ekonomiska och sociala kommittén ett tillräckligt underlag för att sammanställa rapporter vartannat år och se över åtgärderna och gemenskapsriktlinjerna på området vart femte år.
4.6 monitoraggio - il monitoraggio e la valutazione dei risultati raggiunti con le azioni di sensibilizzazione e formazione e con il rafforzamento degli organismi nazionali ed europei di normalizzazione, anche in termini di partecipazione qualificata delle ong e degli organismi rappresentativi delle pmi, deve poter fornire alla commissione, al consiglio, al parlamento europeo ed al comitato economico e sociale europeo, le basi per la stesura dei previsti rapporti biennali e per la revisione ogni 5 anni delle azioni e degli orientamenti comunitari in materia.