Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de ömsesidiga investeringarna uppgår till 1,4 triljoner euro och handeln med varor och tjänster är värd omkring 600 miljarder euro.
gli investimenti bilaterali ammontano a circa 1,4 trilioni di euro, mentre gli scambi di beni e servizi assommano a 600 miliardi di euro.
till exempel visar nu siffrorna för förra året att det totala värdet av fusioner inom europa var 1,4 triljoner euro, vilket är sju gånger så mycket som vid höjdpunkten för den senaste europeiska fusionshaussen 1990 .
per dare un esempio, le cifre relative all' anno scorso indicano un valore totale delle fusioni in europa pari a 1,4 trilioni di euro, ovvero sette volte il livello del picco registrato nell' anno del precedente boom delle fusioni in europa, il 1990.
på den globala nivån var stocken av udi vid slutet av år 1996 enligt uppskattningar över $3 triljoner (omkring 2700 miljarder ecu — mer än värdet av världsex-
a livello mondiale, si stima che l'entità di ied alla fine del 1996 abbia superato i 3 trilioni di dollari (circa 2.700 miliardi di ecu, ossia più del valore delle esportazioni mondiali complessive nello stesso anno, pari a circa
medelvärdet av värdepapper avsedda för handel som godtas som säkerhet för eurosystemets kredittransaktioner var 7,7 triljoner euro 2004, jämfört med 7,1 triljoner euro 2003 (se diagram 35).
nel 2004, il valore medio delle attività negoziabili ammesse all’utilizzo come garanzia nelleoperazioni di finanziamento dell’eurosistemaera pari a 7.700 miliardi di euro, a fronte di7.100 miliardi di euro nel 2003 (cfr. figura 35).tali attività erano costituite soprattutto da titolidelle amministrazioni pubbliche (54 per cento)o da obbligazioni garantite (analoghe alle pfandbrief) e non garantite emesse da enti creditizi (28 per cento).
det totala värdet av godkända grupp ett-värde-papper för eurosystemets kredittransaktionervar 7triljoner euro i slutet av 2003, jämförtmed 6,6 triljoner euro i slutet av 2002 (se diagram 29).
la gestione e la pubblicazione dell’elencocompleto delle attività stanziabili per le operazioni di finanziamento dell’eurosistema sonocentralizzate presso la bce, che mantiene labase dati delle attività idonee (eligible assets database).