Vous avez cherché: utredningsprioriteringar (Suédois - Italien)

beslutet att inleda en utredning eller ej skall fattas med hänsyn till utredningsprioriteringar och byråns arbetsprogram för utredningsverksamheten, vilka fastställs enligt bestämmelserna i artikel 11a och artikel 12.5.
la decisione di avviare o no un’indagine tiene conto delle priorità della politica investigativa dell’ufficio e del relativo programma di attività, stabiliti conformemente all’articolo 11 bis e all’articolo 12, paragrafo 5.

vi måste sträva mot en del av de mål som föredraganden har fört fram, såsom ett närmare samarbete mellan de olika institutionernas övervakningsstrukturer , ett bättre fastställande av olaf : s arbetsregler, och ett fastställande av en tydlig politik beträffande utredningsprioriteringar .
e’ importante portare avanti alcuni degli orientamenti proposti dal relatore, tra cui una maggiore articolazione tra le strutture di controllo delle varie istituzioni, una migliore definizione delle norme di funzionamento dell’ olaf e la definizione di una politica chiara in materia di priorità degli individui soggetti a indagine.

1. byrån får inleda en utredning när det föreligger skälig misstanke om bedrägeri, korruption eller annan olaglig verksamhet som avses i artikel 1. beslutet att inleda en utredning eller ej skall fattas med hänsyn till utredningsprioriteringar och byråns arbetsprogram för utredningsverksamheten, vilka fastställs enligt bestämmelserna i artikel 11a och artikel 12.5. beslutet skall även ta hänsyn till att byråns resurser skall utnyttjas effektivt och till att de resurser som används skall stå i proportion till saken.
1. l’ufficio può avviare un’indagine in presenza di sospetti sufficientemente gravi che inducano a supporre che siano stati commessi atti di frode o corruzione o altre attività illecite di cui all’articolo 1. la decisione di avviare o no un’indagine tiene conto delle priorità della politica investigativa dell’ufficio e del relativo programma di attività, stabiliti conformemente all’articolo 11 bis e all’articolo 12, paragrafo 5. la decisione tiene conto altresì dell’impiego efficiente delle risorse dell’ufficio e della proporzionalità delle misure da porre in essere.