Vous avez cherché: bränna (Suédois - Latin)

och den fjärde göt ut sin skål över solen. då fick denna makt att bränna människorna såsom med eld.
et quartus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et ign

men vad som bliver över av köttet; eller av brödet, det skolen i bränna upp i eld.
quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absume

men köttet av tjuren och hans hud och hans orenlighet skall du bränna upp i eld utanför lägret. det är ett syndoffer.
carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato si

och abimelek kom till tornet och angrep det; och han gick fram till porten på tornet för att bränna upp den i eld.
accedensque abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatu

och han skall slå sönder stoderna i bet-semes i egyptens land, och egyptens gudahus skall han bränna upp i eld.
et conteret statuas domus solis quae sunt in terra aegypti et delubra deorum aegypti conburet ign

utan så skolen i göra med dem i skolen bryta ned deras altaren och slå sönder deras stoder och hugga ned deras aseror och bränna upp deras beläten i eld.
quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburit

och i skolen icke lämna något därav kvar till morgonen; skulle något därav bliva kvar till morgonen, skolen i bränna upp det i eld.
nec remanebit ex eo quicquam usque mane si quid residui fuerit igne conbureti

jag vredgas icke på den; nej, om tistel och törne ville begynna strid, så skulle jag gå löst därpå och bränna upp alltsammans.
indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam parite

och byggt sina baalshöjder, för att där bränna upp sina barn i eld, till brännoffer åt baal, fastän jag aldrig har bjudit eller talat om eller ens tänkt mig något sådant,
et aedificaverunt excelsa baali ad conburendos filios suos igni in holocaustum baali quae non praecepi nec locutus sum nec ascenderunt in cor meu

och de tio horn, som du har sett, och vilddjuret, de skola hata skökan och göra henne utblottad och naken, och skola äta hennes kött och bränna upp henne i eld.
et decem cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt et ipsam igni concremabun

han har sin kastskovel i handen, ty han vill noga rensa sin loge och samla in vetet i sin lada; men agnarna skall han bränna upp i en eld som icke utsläckes.»
cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibil

men om du icke giver dig åt den babyloniske konungens furstar, då skall denna stad bliva given i kaldéernas hand, och de skola bränna upp den i eld, och du själv skall icke undkomma deras hand.»
si autem non exieris ad principes regis babylonis tradetur civitas haec in manu chaldeorum et succendent eam igni et tu non effugies de manu eoru

och de sade till varandra: »kom, låt oss slå tegel och bränna det.» och teglet begagnade de såsom sten, och såsom murbruk begagnade de jordbeck.
dixitque alter ad proximum suum venite faciamus lateres et coquamus eos igni habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cement

korteligen, allt det övriga av tjuren, skall han föra bort utanför lägret till en ren plats, där man slår ut askan, och bränna upp det på ved i eld; på den plats där man slår ut askan skall det brännas upp.
et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntu