Vous avez cherché: de gav mig livet (Suédois - Latin)

väl tuktade mig herren, men han gav mig icke åt döden.
revela oculos meos et considerabo mirabilia de lege tu

du gav mig din frälsnings sköld och din bönhörelse gjorde mig stor,
dedisti mihi clypeum salutis tuae et mansuetudo mea multiplicavit m

han mättade mig med bittra örter, han gav mig malört att dricka.
he replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthi

när jag ropade, svarade du mig; du gav mig frimodighet, och min själ fick kraft.
intellexisti cogitationes meas de longe semitam meam et funiculum meum investigast

du gav mig ingen hälsningskyss, men ända ifrån den stund då jag kom hitin, har hon icke upphört att ivrigt kyssa mina fötter.
osculum mihi non dedisti haec autem ex quo intravit non cessavit osculari pedes meo

guds ande är det som har gjort mig, den allsmäktiges fläkt beskär mig liv.
spiritus dei fecit me et spiraculum omnipotentis vivificavit m

mannen svarade: »kvinnan som du har givit mig till att vara med mig, hon gav mig av trädet, så att jag åt.»
dixitque adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et comed

han omtalade då för dem: »så och så gjorde mika med mig; han gav mig lön, och jag blev präst åt honom.»
qui respondit eis haec et haec praestitit mihi michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdo

du skall kungöra mig livets väg; inför ditt ansikte är glädje till fyllest, ljuvlighet i din högra hand evinnerligen.
proicientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinare in terra

herre, sådant länder till liv, min ande har i allo sitt liv därav. och så helar du mig -- ja, giv mig liv!
domine sic vivitur et in talibus vita spiritus mei corripies me et vivificabis m