Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de må tacka herren för hans nåd och för hans under med människors barn,
deus locutus est in sancto suo exaltabor et dividam sicima et convallem tabernaculorum dimetia
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
äntligen onyxstenar och infattningsstenar, till att användas för efoden och för bröstskölden.
et oleum ad luminaria concinnanda et ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
därför är jag nu för efraim såsom mal och för juda hus såsom röta i benen.
et ego quasi tinea ephraim et quasi putredo domui iud
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nej, för din like kunde din ogudaktighet något betyda och för en människoson din rättfärdighet.
homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men vem trodde, vad som predikades för oss, och för vem var herrens arm uppenbar?
quis credidit auditui nostro et brachium domini cui revelatum es
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
på den dagen skall fursten för sig själv och för allt folket i landet offra en tjur till syndoffer.
et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccat
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
då blev konungen bekymrad, men för edens och för bordsgästernas skull bjöd han att man skulle giva henne det,
et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dar
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
för den tredje vagnen vita hästar, och för den fjärde vagnen fläckiga hästar, starkare än de andra.
et in quadriga tertia equi albi et in quadriga quarta equi varii forte
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.
statuit ea in saeculum et in saeculum saeculi praeceptum posuit et non praeteribi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gör dig i deras åsyn en öppning i väggen, och för bohaget ut genom den.
ante oculos eorum perfodi tibi parietem et egredieris per eu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men för mitt namns skull är jag långmodig, och för min äras skull håller jag tillbaka min vrede, så att du icke bliver utrotad.
propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne interea
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mina sabbater skolen i hålla, och för min helgedom skolen i hava fruktan. jag är herren.
custodite sabbata mea et pavete ad sanctuarium meum ego dominu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ty i haven delat de fångnas lidanden och med glädje underkastat eder att bliva berövade edra ägodelar. i vissten nämligen att i haven en egendom som är bättre och bliver beståndande.
nam et vinctis conpassi estis et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscepistis cognoscentes vos habere meliorem et manentem substantia
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och för att alla tungor skola bekänna, gud, fadern, till ära, att jesus kristus är herre.
et omnis lingua confiteatur quia dominus iesus christus in gloria est dei patri
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och de sade till bergen och klipporna: »fallen över oss och döljen oss för dens ansikte, som sitter på tronen, och för lammets vrede.
et dicunt montibus et petris cadite super nos et abscondite nos a facie sedentis super thronum et ab ira agn
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nej, herren sebaot skolen i hålla helig; honom skolen i frukta, och för honom skolen i förskräckas.
dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror veste
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ty jag skall hämta eder ifrån folken och församla eder ifrån alla länder och föra eder till edert land.
tollam quippe vos de gentibus et congregabo de universis terris et adducam vos in terram vestra
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
så kunde vi uppmana titus att han skulle fortsätta såsom han hade begynt och föra jämväl detta kärleksverk bland eder till fullbordan.
ita ut rogaremus titum ut quemadmodum coepit ita et perficiat in vos etiam gratiam ista
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men israels konung sade: »tag mika och för honom tillbaka till amon, hövitsmannen i staden, och till joas, konungasonen.
et ait rex israhel tollite micheam et maneat apud amon principem civitatis et apud ioas filium ammelec
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
så sade då konungen till joab: »välan, jag vill göra såsom du önskar. gå nu och för tillbaka den unge mannen absalom.»
et ait rex ad ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerum absalo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.