Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
men de kommo på skam i sin förtröstan, de sågo sig gäckade, när de hade hunnit ditfram.
confusi sunt quia speravi venerunt quoque usque ad me et pudore cooperti sun
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dock, såvitt vi redan hava hunnit något framåt, så låtom oss vandra vidare på samma väg.
verumtamen ad quod pervenimus ut idem sapiamus et in eadem permaneamus regul
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men innan jesaja hade hunnit ut ur den inre staden, kom herrens ord till honom; han sade:
et antequam egrederetur esaias mediam partem atrii factus est sermo domini ad eum dicen
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
förrän edra grytor hava hunnit märka bränslet, och medan köttet ännu är rått, skall en glödvind rycka bort det.
fortitudinem meam ad te custodiam quia deus susceptor meu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
då buro filistéernas hövdingar till henne sju friska sensträngar, som icke hade hunnit torka; och hon band honom med dem.
adtuleruntque ad eam satrapae philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men ehud hade flytt undan, medan de dröjde; han hade redan hunnit förbi belätesplatsen och flydde sedan undan till seira.
ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum idolorum unde reversus fuerat venitque in seirat
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
härunder hade ganska lång tid hunnit förflyta, och sjöfarten begynte redan vara osäker; fastedagen var nämligen redan förbi. paulus varnade dem då
multo autem tempore peracto et cum iam non esset tuta navigatio eo quod et ieiunium iam praeterisset consolabatur paulu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och simson gick med sin fader och moder ned till timna; men just som de hade hunnit fram till vingårdarna vid timna, kom ett ungt lejon rytande emot honom.
descendit itaque samson cum patre suo et matre in thamnatha cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus rugiens et occurrit e
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
när då prästerna som buro herrens förbundsark stego upp ur jordan, hade deras fötter knappt hunnit upp på torra landet, förrän jordans vatten vände tillbaka till sin plats och nådde, såsom förut, upp över alla sina bräddar.
cumque ascendissent portantes arcam foederis domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueveran
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sedan lät konungen hämta de män som hade anklagat daniel, och han lät kasta dem i lejongropen, med deras barn och hustrur; och innan de ännu hade hunnit till bottnen i gropen, föllo lejonen över dem och krossade alla deras ben.
iubente autem rege adducti sunt viri illi qui accusaverant danihelem et in lacum leonum missi sunt ipsi et filii et uxores eorum et non pervenerunt usque ad pavimentum laci donec arriperent eos leones et omnia ossa eorum comminuerun
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ryttaren red honom då till mötes och sade: »konungen låter fråga 'allt står väl rätt till?'» då svarade jehu: »vad kommer den saken dig vid? vänd, och följ efter mig.» och väktaren berättade och sade: »den utskickade har hunnit fram till dem, men han kommer icke tillbaka.»
abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :