Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hon födde åt honom simran, joksan, medan, midjan, jisbak och sua.
quae peperit ei zamram et iexan et madan et madian et iesboch et su
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gör med dem såsom du gjorde med midjan, såsom med sisera och jabin vid kisons bäck,
protector noster aspice deus et respice in faciem christi tu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och de gingo till strids emot midjan, såsom herren hade bjudit mose, och dräpte allt mankön.
cumque pugnassent contra madianitas atque vicissent omnes mares occiderun
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
så blev nu midjan kuvat under israels barn och upplyfte icke mer sitt huvud. och landet hade ro i fyrtio år, så länge gideon levde.
humiliatus est autem madian coram filiis israhel nec potuerunt ultra elevare cervices sed quievit terra per quadraginta annos quibus praefuit gedeo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
så gingo nu de äldste i moab och de äldste i midjan åstad och hade med sig spådomslön; och de kommo till bileam och framförde till honom balaks ord.
perrexerunt seniores moab et maiores natu madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad balaam et narrassent ei omnia verba bala
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och midjans hand blev israel så övermäktig, att israels barn till skydd mot midjan gjorde sig de hålor som nu äro att se i bergen, så ock grottorna och bergfästena.
et oppressi sunt valde ab eis feceruntque sibi antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loc
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
herren sade till honom: »jag vill vara med dig, så att du skall slå midjan, såsom voro det en enda man.»
dixitque ei dominus ego ero tecum et percuties madian quasi unum viru
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
skaror av kameler skola övertäcka dig, kamelfålar från midjan och efa; från saba skola de alla komma, guld och rökelse skola de bära och skola förkunna herrens lov.
inundatio camelorum operiet te dromedariae madian et efa omnes de saba venient aurum et tus deferentes et laudem domino adnuntiante
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och de söner som ketura, abrahams bihustru, födde voro simran, joksan, medan, midjan, jisbak och sua. joksans söner voro saba och dedan.
filii autem cetthurae concubinae abraham quos genuit zamram iecsan madan madian iesboc sue porro filii iecsan saba et dada
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och herren sebaot skall svänga sitt gissel över dem, såsom när han slog midjan vid orebsklippan; och sin stav, som han räckte ut över havet, skall han åter upplyfta, såsom han gjorde i egypten.
et suscitabit super eum dominus exercituum flagellum iuxta plagam madian in petra oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via aegypt
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men herren sade till gideon: »folket som har följt dig är för talrikt för att jag skulle vilja giva midjan i deras hand; ty israel kunde då berömma sig mot mig och säga: 'min egen hand har frälst mig.'
dixitque dominus ad gedeon multus tecum est populus nec tradetur madian in manus eius ne glorietur contra me israhel et dicat meis viribus liberatus su
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :